安阿伯

By fingerprinting two of Mute Swan populations in Britain with HaeⅢ and pSPT19.6,it has been found that interpopulation variation is greater than intrapopulation variation ,and that the variability of minisatellites is higher in Lothian population than that in Abbotsbury population with regard to the Mme Swan.

用酶HaeIII和探针pSPT19.6分析了分布在英国的疣鼻天鹅种的两个群体(洛锡安群体和阿伯茨伯里群体)的DNA指纹图，结果表明两群体之间的遗传变异性大于群体内的遗传变异性；洛锡安群体内小卫星的变异程度较高。

But the Yanks pushed across two runs in the fourth, with rookie Shelley Duncan - making his first start in right field with Bobby Abreu 3-for-27 lifetime against Perez - and Cano both singling to open the fourth. After Andy Phillips advanced both runners with a sacrifice bunt, backup catcher Jose Molina lifted a sac fly and Johnny Damon followed with a double to left-center for a 3-1 advantage.

但是洋基在第四局又扳回两分，当时由菜鸟雪利邓肯--本场是他个人第一次先发守右外野，因为阿伯瑞尤生涯对Perez 只有27支3--再加上卡诺，两人都敲安展开第四局，在菲利普以牺牲短打将这两人推进垒包后，后补捕手莫里纳也打高飞牺牲打，接著强尼戴门击出左中野二垒安打，造成3比1领先。

L+ w7 T: G# v(? But the Yanks pushed across two runs in the fourth, with rookie Shelley Duncan - making his first start in right field with Bobby Abreu 3-for-27 lifetime against Perez - and Cano both singling to open the fourth. After Andy Phillips advanced both runners with a sacrifice bunt, backup catcher Jose Molina lifted a sac fly and Johnny Damon followed with a double to left-center for a 3-1 advantage.! j8 F, T; w+ s1 w8 o# Z)|/ x

但是洋基在第四局又扳回两分，当时由菜鸟雪利邓肯--本场是他个人第一次先发守右外野，因为阿伯瑞尤生涯对Perez 只有27支3--再加上卡诺，两人都敲安展开第四局，在菲利普以牺牲短打将这两人推进垒包后，后补捕手莫里纳也打高飞牺牲打，接著强尼戴门击出左中野二垒安打，造成3比1领先。

The Yankees, who sent 13 batters to the plate in the inning, also scored on Damon's two-run single up the middle, Bobby Abreu's two-run double to centerfield and Posada's RBI single.

洋基，这局内送了13次球员，狂拼垒包外交，大门中间方向的安打有2分打点，阿伯中外野的二垒安打同样2分打点，厚黑也打了1分。

The assault began early. Derek Jeter, relishing his role as a Mets killer this weekend, followed Saturday's four-hit performance with a one-out single in the first inning. Hernandez retired Bobby Abreu but made the mistake of falling behind 2-and-0 to Rodriguez. The next pitch wound up in the Mets' bullpen far beyond the retired numbers in leftfield.: V5 ~: U. G4 ?. m

攻势早早就展开了，吉特这个周末又称职扮演梅子杀手的角色，继周六演出连续四支安打的优异表现，一局下半一人出局时打出一垒安打，赫南德兹解决阿伯后，在两坏球没有好球的情况下犯下大错， A-Rod 打中他的下一球，越过梅子队牛棚落入右外野退休号码牌后头。

In the first, Derek Jeter reached on a grounder that scooted under shortstop Yuniesky Betancourt's glove for an error. He was plated by singles by Bobby Abreu and Hideki Matsui. In the second, Morgan Ensberg led off with a hard shot that ate up Adrian Beltre at third base, also ruled an error. Ensberg was subsequently nailed at second base when Jose Monlia struck out on a hit-and-run, but second baseman Jose Lopez had the ball squirt out of his glove as he made the tag for the Mariners' third error.

第一局，队长打出一只从游击手Betancourt身旁溜走的滚地球，在阿伯跟松井安打的帮忙下回到本垒得分，第二局，恩斯伯格以一只三垒方向吃掉贝尔崔的强劲平飞球，当摸你那在打带跑的情况下挥空三振时，恩斯伯格随后跑上二垒被二垒手Lopez刺杀，但Lopez手套要碰到恩斯伯格时，球却从手套当中漏掉，导致水手的第三次失误。

After Cano singled and Melky Cabrera walked, Gobble was lifted for 6-10 lefthander Andrew Sisco. But Damon's two-run single tied the score, and two batters later, Abreu gave the Yankees the lead for good with a moonshot double over Joey Gathright's head in center.1 K3 N2 k7 O/ r8 ?7 o R, M1 C O

l } S% y$当小阿Q与牛奶被保送后，6呎10吋高的西施口取代割伯，大门二分打点的安打追平比数，接下来，阿伯在盖吃外的手中打出越过头顶、直奔月球的二垒安打，让洋基领先。

G% |: J$ H7 I- w; _ Bobby Abreu added an important RBI double off Hideki Okajima in the eighth, the 400th two-base hit of his career.

阿伯在第八局面对冈岛秀树，以一支二垒安打为洋基增添了重要的保险分，这是他个人生涯第400支二垒安打，接下来红袜队长瓦瑞泰克为了抓盗上三垒的阿伯，发生了传球失误，这个牵制到左外野去的球又让洋基多添了两分。

Q4 g H4 H% d q6 i Bobby Abreu added an important RBI double off Hideki Okajima in the eighth, the 400th two-base hit of his career. A Jason Varitek throwing error down the left-field line on Abreu's steal attempt allowed two more runs to score. 0 d/ I2 H1 L0 s* ^% K; E2

阿伯在第八局面对冈岛秀树，以一支二垒安打为洋基增添了重要的保险分，这是他个人生涯第400支二垒安打，接下来红袜队长瓦瑞泰克为了抓盗上三垒的阿伯，发生了传球失误，这个牵制到左外野去的球又让洋基多添了两分。

The Yankees' final run came on Abreu's homer off Bret Prinz in the eighth. It was Abreu's first homer since May 16, but he is 10-for-21 with seven walks since June began.

w/ F3 B7 e0 a3 y7 c 1 b 洋基最后1分来自阿伯在第8局由Bret Prinz手中击出的全垒打，那是阿伯自5月16日以来的第一发全垒打，但他从6月开始21打数有10支安打和7次保送。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。