安慰者

The Charioteer of York will soothe the people.

约克郡的战车御者会安慰人们。

We have "special needs." The ADA is a consolation prize rather than protection of our basic civil rights.

因此，美国障碍者法的角色，与其说是对障碍者的基本权益保障，倒不如说是对障碍者的安慰奖。

He is my confident , a great soother and listener.

他是我的知己，安慰者和倾听者。

Their appearance bespeaks poverty; but Simeon understands the warnings of the Spirit, and he is deeply impressed that the infant being presented to the Lord is the Consolation of Israel, the One he has longed to see.

一望而知他们是穷人。但西面明白圣灵的启示，深深感到这被献的婴孩就是以色列的&安慰者&，就是他素来所盼望要见的那一位。

Carrion Comfort. Dan Simmons. A secret society of psychic vampires fee : d off others' misery and play games with human minds.

腐尸安慰者》——丹·西蒙斯：一个超自然吸血鬼的社会导致其他人的痛苦并和人类头脑斗智。

Job's "miserable comforters" were some of those who had abused, scorned, and mocked him.

约伯的「痛苦安慰者」，是一些骂他、臭他、笑他的人。

Did gods, in their role as consolers and counsellors, evolve from binkers, by a sort of psychological 'paedomorphosis'?

诸神，从他们所起到的安慰者和顾问的作用来说，是否以类似心理上幼态持续的方式，从Binker进化而来？

Stryver (after notifying to his jackal that 'he had thought better of that marrying matter') had carried his delicacy into Devonshire, and when the sight and scent of flowers in the City streets had some waifs of goodness in them for the worst, of health for the sickliest, and of youth for the oldest, Sydney's feet still trod those stones.

那时市区街道花卉的美色与馨香已能给穷途末路者以安慰、给病体支离者以健康、给老迈龙钟者以青春，可是西德尼的脚步仍然在那条路上蹀躞不去，只是由于有了设想而从迟疑无目的变得稳健有力了。

When God Himself becomes "the Comforter," no anguish can long abide. Let us tell out our trouble, even though sobs and sighs should become our readiest utterance. He will not despise us for our tears; our mother did not.

上帝若成为我们的安慰者，我们的痛苦就不会长久留在心中，让我们向神倾心吐意，即使唉声叹气，哽噎呜咽也是我的祷告，上帝必不轻看。

We readily perceive how He is a father; but will He be as a mother also? Does not this invite us to holy familiarity, to unreserved confidence, to sacred rest? When God Himself becomes "the Comforter," no anguish can long abide. Let us tell out our trouble, even though sobs and sighs should become our readiest utterance. He will not despise us for our tears; our mother did not.

一般而言，我们能很快认同祂做父亲的角色，但祂也愿做母亲吗﹖若是，我们不就能进入祂的神圣安息与无保留的信心中吗﹖上帝若成为我们的安慰者，我们的痛苦就不会长久留在心中，让我们向神倾心吐意，即使唉声叹气，哽噎呜咽也是我的祷告，上帝必不轻看。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。