安哥拉人

People of their village earned a big fortune from Angora rabbit farming.

他们村的人都是靠饲养安哥拉兔致富的。

A Bantu language of the Kongo used as a lingua franca in southern Congo,western Zaire,and northern Angola.

刚果语刚果人讲的一种班图语，在刚果南部、扎伊尔西部和安哥拉北部用作一种通用语言

Most linguists have always recognized the unity of these linguistic varieties (for instance, Joan Corominas , Lindley Cintra , Coseriu ), as they were once just the same language and both are relatively conservative varieties.

非洲在亚非洲的地区，葡语是个正在成长的语言，而联合国教科文组织正在计划让葡萄牙文在这个50年内成为这个地区里最多人使用的语言。而当安哥拉和莫三比克的人口持续地增加，他们两国对与葡萄牙文在此区域的影响也会增加。

A separatist group in Angola's oil-rich enclave of Cabinda killed three people attached to the Togolese football team, who were there to play in an African tournament.

盘踞在盛产石油的安哥拉卡宾达飞地的一个分裂组织袭击了正前往该地参加非洲国家杯的多哥足球队，致使三人死亡。

More people have climbed Mount Everest than finished the Iditarod. Just 617 teams have made it from Anchorage to Nome and many of those teams were led by Iditarod veterans.

征服过圣母峰的人比完成伊迪塔罗德的人还多，只有六百一十七个队伍走完安哥拉治到诺姆的路程，而许多优胜队伍是由伊迪塔罗德的老手领军。

Years ago: A private plane carrying the Angolan soccer team crashed in Luanda, Angola, killing 48 people.

几年前：一架运送安哥拉足球队的私人飞机在安哥拉首都罗安达坠毁，48人死亡。

When Angolans stop thinking of their government as the owners, and start demanding a greater share of their country's wealth, then the process of reconstruction can really gather steam.

当安哥拉人不再认为他们的政府是所有者并开始要求获得他们国家更大一部分财富时，重建的进程才能大大加快。

Tens of thousands of Angolans have lost limbs or suffered other injuries in mine explosions. And they continue to do so, even though the war ended six years ago.

成千上万名安哥拉人在地雷爆炸中失去了手脚或遭受其他伤害，而且这种情况目前仍然没有改善，即使战争早在6年前就已结束。

Angolans turned out to vote early Friday forming long lines before dawn outside the country's 14,000 voting stations.

安哥拉人星期五一大早就前往投票站。在破晓之前，1万4千个投票站外面就排起长长的队伍。

A network of 2,500 Angolan observers, called Plataforma, protested after most of its 350 observers in populous Luanda Province were denied accreditation and some 100 observers in Huambo province, another hotly contested area, were only given credentials at the last minute.

&平台&是一个由2500名安哥拉人组成的庞大观察员组织，这个组织提出抗议，因为该组织派350名观察员到人口稠密的罗安达省，可是绝大多数观察员没有得到许可。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。