安下心来

The news that he had passed the final examination set his mind at ease.

他通过期末考虑的消息使他安下心来。

An under the heart to listen to different voices intertwined over the world how much of the possession can not be aware of their loneliness, to hold fast to their own, and pasted it across the window glass on the world to see the scene outside the window, a space one after another spondee leaves.

安下心来，聆听，各种不同声音交织的世界里满藏了究竟有多少自己无法知晓的寂寞，抱紧自己，贴在隔着窗外那世界的玻璃上，看窗外的景象，一空纷纷扬扬的落叶。

Kurt felt the familiar subsonic thrum around him, and he relaxed.

库尔特感觉到他周围有熟悉的次声波震动，安下心来。

It was difficult to settle down to anything seriously, with all this flitting going on.

处处都在忙着辞行送别，行色匆匆，在这种时候，要安下心来干点正事，是很难的。

I wish you'd stop mucking about and get down to some serious work.

我希望你安下心来认真做点工作，别再东游西荡了。

Tom asked the man who was driving him in the wagon to wait a few minutes, and he climbed into my wagon, and we drove off a short distance so that we could talk without being heard.

汤姆摸了摸我的手，这才使他安下心来。再次见到我他非常高兴。他想知道我做过的所有的事情和我遇到的所有的事情。

She did not rest until she discovered where the king kept the ball of yarn.

从此，王后便心神不宁，直到知道了国王收藏线团儿的地方之后，她才安下心来。

She did not rest until she discovered where the king kept the ball of yarn. Then she made some little shirts of white silk.

从此，王后便心神不宁，直到知道了国王收藏线团儿的地方之后，她才安下心来。

Volume behind me."Hey, wait!" one of them called after me again, but I kept my head downand rounded the corner with a sigh of relief.

&嘿，等等！&他们中的一个又在我背后喊道，但我继续向前冲，直到转过街角，才安下心来，松了一口气。

So she was relieved when she found a perfect home to rent: big, childproof and with swings in the garden.

找到一座够大，适合儿童居住，院子里带秋千的完美房子，她才能安下心来。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。