守卫者

On the one hand, particularly during the early days of the war when US ground forces were few and the Vietcong posed a greater challenge to hamlet defenders than they did later, air attack at night sometimes played a critical role in permitting a hamlet's defenders to hold out until daylight, when the Vietcong would typically break contact.

从一个方面来说，特别是在战争初期的日子里，当时的美军地面部队很少，与后来的情况相比，越共对于村庄的保卫也处于面临极大挑战的境地，夜间空中打击在有些时候对于一个村庄的守卫者是否能够坚守到天亮扮演着关键的角色，在这种情况下越共通常会失去踪迹。

One Keeper:…does not match the manner in which Caduca was killed!

某守卫者：…那不符合卡都卡被杀的情况！

One Keeper:... But Garrett had no reason to kill Caduca.

某守卫者：…但加勒特没有理由杀死卡都卡。

One Keeper: The trial was a disgrace. Orland is not fit. He knows he must replace Caduca, so he plans to promote that child, Gamall, to the position of Interpreter.

某守卫者：这审判是一个耻辱，奥兰德不适合他的位置，他知道他必须替换卡都卡，所以他计划提拔那个孩子，戈玛，占据翻译者的地位。

Keeper Fred: Interpreter Caduca?

守卫者弗雷德：翻译者卡都卡？

Cenarion Circle 塞纳里奥议会 The druids of Cenarion Circle are guardians of nature and make their home in tranquil Moonglade.

塞纳里奥议会的德鲁伊是自然的守卫者，他们定居于宁静的月光林地。

Severian, Guardian of the Chronicles...

瑟为瑞尔编年史的守卫者

Others may have "strategic" goals—to nurture national champions, say, or to galvanise regional development.

其他的则可能有&战略&目标——以培养国家的守卫者，或者说，促进地区发展。

Since 9/11, the image has lost its menace and become comforting: a cuddly but indomitable guardian bestrides the citadel and fends off the jets before they can slam into it and set it alight.

从911以来，这景象已失去他的威胁性而变的很安慰：可爱又不屈不挠的守卫者横跨城池并在喷射机冲入引火前打下来。

The image has lost its menace and become comforting : a cuddly but indomitable guardian bestrides the citadel and fends off the jets before they can slam into it and set it alight .

从911以来，这景象已失去他的威胁性而变的很安慰：可爱又不屈不挠的守卫者横跨城池并在喷射机冲入引火前打下来。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。