宁可

She hated reading, or study of any kind, and loved society; rather than be alone she would admit Phoebe Marks into her confidence, and loll on one of the sofas in her luxurious dressing-room, discussing a new costume for some coming dinner party, or sit chattering to the girl, with her jewel box beside her, upon the satin cushions, and Sir Michael's presents spread out in her lap, while she counted and admired her treasures.

她厌恶读书或作任何钻研，她热爱社交；与其独自一人，她宁可把菲比·马克斯引为心腹；她在她奢华的化妆室里，懒洋洋地靠在一只沙发上，跟这姑娘讨论她要在某一个宴会上穿的一件新衣裳，或者坐着和这姑娘闲谈，珠宝匣放在身旁绸缎垫子上，迈克尔爵士送的少物摆在她的裙兜里，而菲比·马克斯则一件又一件的数着女主人的珍品，无限羡慕。

As to the pure coffee,which was something that grandpa and grandma would rather make away with than accepting it.

而那罐纯咖啡就那么一天天地在罐子中渐渐坏掉了，它是爷爷奶奶宁可视其浪费也不能接受的。

I'd rather be on the Malibu beach now!

我宁可现在在Malibu海滩！

And the manin the water said,"I - I - I'd rather die!"

那个溺水的人说：「那我…我宁可淹死！

I would rather not want the matte...

我宁可不去想这次考试失败的事。

McCarthy, though I liked him, gave me the impression he'd rather be home reading St.

尽管我喜欢麦卡锡，但他给我的印象是，他宁可坐在家里读读圣托马斯。

Mr Meikle and Mr Jardine admit that as part of the assets transfer they inherited people that, with hindsight, they would rather have avoided.

米克尔和贾丁承认，作为资产转让的一部分，他们接收了他们事后认为宁可不要的员工。

You create melodrama at an emotional level and would prefer to stay at home where it's safe and secure.

你在感情方面总是自己导演情节剧，而且也宁可呆在安全可靠的家里。

Chandler: No, I prefer to keep a safe distance from all this merriment.

钱德勒：不，我宁可同这种欢乐保持一段安全距离。

If the MFN tariff is low enough, exporters will pay up rather than trouble themselves with documenting the origin of their products.

如果关税够低的话，出口商宁可支付所有款项也不愿纠缠于产品的原产地文件。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。