孩童时期

I can well remember some of my own vertiginous epiphanies from childhood.

我至今还记得我在孩童时期的一些经历。

This yellow fatty streak seen in childhood is not necessarily a precursor of adult atherosclerosis and occurs in populations in which atherosclerosis is uncommon; it is presumably reversible at this stage.

孩童时期便可见到的这种黄色脂纹，并不一定是成年后动脉粥样硬化的先兆，若发生在动脉粥样硬化病不常见的人群中，可能在此阶段是可逆转的病变。

Hemangioma is the commonest benign tumor in infant and child. Although over half hemangioma occurs in the head and neck region, epiglottic hemangioma is a rare curiosity.

血管瘤是人类孩童时期最常见的良性肿瘤，超过一半的是发生於头颈部，但是发生於下咽的实属罕见，其中恰巧位於会厌的更为罕见。

Its symptoms typically show up in early childhood. The main characteristics are inattention, hyperactivity and impulsivity.

其症状通常出现於孩童时期早期，主要的特徵是注意力不集中、过动和冲动。

It is rather a relief and disburdening of the mind; it seems to have been a holiday time with us then; we were not called to appear upon the stage of life, to wear robes or tatters, to laugh or cry, be hooted or applauded; we had lain perduall this while, sung out of harm's way; and had slept out our thousands of centuries without wanting to be waked up; at peace and free from care, in a long nonage, in a sleep deeper and calmer than that of infancy, wrapped in the softest and finest dust.

相反，我们都可以释放心灵，缓解忧愁。我们仿佛在度假一般，我们没有被传唤至人生舞台上，穿着华丽的衣服或破旧的衣衫，大笑不止，或痛哭流涕，被人训斥或者赞美；然而对此，我们却隐藏了许久，安详悠闲，而远离伤害，我们仿佛沉睡了千百个世纪，不愿被人唤醒，安逸而无忧虑，总处于孩童时期，而且比婴孩还睡的还要深沉，还要平静，被裹挟于最轻柔最细密的灰尘之中。

In terms of human development, it doesn't get much more vital than childhood.

就人生的成长而言，没有什么比&孩童时期&更为重要的了。

When I was a kid, I got spanked by my father only two times.

孩童时期的我只被父亲打过两次。

For now, parents are forewarned that tub and shower tumbles in young children are a common cause of injury, Katz said.

现在，家长们事先得到了告知，孩童时期在浴缸中和淋浴时跌倒是造成损伤的一种常见原因，卡茨说。

For them, though, it is no longer enough to be reminded of the grim austerity of their parents' childhoods. They need new aspirations.

对他们来说，再也没有必要提起他们父辈在孩童时期所遭受的恶劣的外部环境了，他们需要新的人生追求。

These procedures begin by purging much of the toxicity (negative emotional energies and experiences) that you have imperceptibly accumulated since childhood. Over the last few years, your local Spiritual Hierarchy has engaged you in an extensive series of gradual cleansings that are preparing your physical, mental, and emotional bodies for your coming transformation in consciousness.

这些程序通过净化大量的而你从孩童时期觉察不到的积累的毒性开始，经过最后的几年，你的本地灵魂层级就使你参与一连续集中的逐渐净化，在你即将来临意识转化里准备好你的身体、精神和情感身体的净化。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。