孩子们

The cries of the children burst upon our ears .

孩子们的哭喊声突然传到我们耳边。

"He said he didn't want to put too much pressure on us but if we did manage to do it, it would be the best possible way to mark the memory of the Busby Babes."

"他说不想给我们太多的压力，但如果我们能最终夺冠，那将可能是纪念巴斯比的孩子们最好的方式。"

It would be a great achievement for us to win the European Cup, not just for ourselves but for the Busby Babes.

"赢得冠军杯是一件伟大的成就，不仅是为了我们，更是为了巴斯比的孩子们。"

As we made our way to the gate we passed through a busload of frustrated holiday goers and their screaming children.

我们从一群假日旅游者和他们大声叫喊的孩子们身边经过，向登机口走去，他们显然是累坏了，人数大概有一个公车的座位那么多。

The full extent of the butchery came to light in 1977, when the Mothers of the Disappeared began to protest against the abduction of their children. Many still maintain their vigil.

这百分百的人肉市场，终于在1977年被曝光，这些的母亲开始为孩子们被诱拐而发出抗议，很多仍然在守夜。

I am hoping that some of our children can exchange some information and experiences by e-mail and post.

我希望我们的孩子们可以通过电子邮件和信件的方式交换一些信息和经历。

Kids learn how to share, take turns and play by the rules.

孩子们学会怎样与人分享，轮候的次序和玩游戏的规则。

The boys come in toghter and go out by twos and threes.

男孩子们一起进来，又三三两两的出去了。

Often children get cabin fever if they cannot go outside to play.

孩子们常常发烧机舱如果他们不能发挥外面。

This books shows others how to surrender to what Krasnow calls "the spectacular cacophony" of our kids.

沉浸在孩子们的荣誉之中，我已经放弃了那在职位上想越爬越高的无休止欲望。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。