学术的

British mathematician, philosopher and Nobel Prize winner Alfred North Whitehead (co-author, with Bertrand Russell , of Principia Mathematica , widely considered by specialists in the subject to be one of the most important and seminal works in mathematical logic and philosophy) declared

英国数学家，哲学家，诺贝尔奖获得者Alred North Whitehead（与Bertrand Russell共同撰写数学基本原理，是一个被专家普遍认为在相关数理逻辑和哲学主题内最重要最学术的作品）宣称

On one hand, through translation underprivileged cultures benefit a lot in terms of scientific, technological and academic development, but on the other hand, their negative influences on underprivileged cultures are also great: the fast expansion of privileged cultures makes underprivileged cultures gradually marginalized, assimilated and fall into an aphasic state in cross-cultural exchanges, thus leading to the dominant position of privileged cultures, especially Anglo-American culture in the world, a status quite unfavorable for the mutual supplement and co-prosperity of all cultures.

一方面，这种流向有利于弱势文化的发展，因为强势文化中先进的科学技术和学术理论流入弱势文化不但推动了后者经济和学术的发展，而且丰富了后者的语言和文化；但另一方面，这种流向也有其消极的一面：强势文化的扩张使得弱势文化在国际文化交流中逐渐被边缘化、同化甚至陷入"失语"的境地，出现了强势文化尤其是英美文化独霸天下的局面，这极不利于各民族文化的互补和共同繁荣。

Eckhardt said this in a far nicer, more professorial and academic way, but that was what he meant.

埃克哈特用非常专业，非常学术的方式解释了这个问题。

The related studies show that the notion of "Xingan" has made a great contribution to poetics worldwide, and it must reclaim its own significant position.

经研究可知，心感论是中国诗学对世界学术的一大贡献，应该为"心感"正名，请"心感"归位。

It is supposed to be an ultimate enhancer for education, literary and scholastic luck.

它应该是一个教育，文学和学术的最终增强运气。

One might hope, to be sure, that blogs that have scholarly pretensions would prove to be better mediators, but I have seen little evidence of that either, though I have certainly seen plenty of self-congratulation by like-minded academic bloggers pleased with their ability to make what seem to them to be intellectual advances.

诚然，人们可能寄希望于那些伪装学术的博客将会成为更好的中间人，但是我也几乎看不到这一迹象。尽管我确实看到了大量的兴趣相投的学者型博主的自我庆祝，并对在他们看来的获得学术进步的能力而自我满足。

Tongan" and "Xingan seem to differ in just one Chinese character, yet it matters greatly insofar as about the protection of Chinese critical tradition, to which we should pay great heed and attach great importance.

心感"和"通感仅一字之差，但绝非一字之争，关乎传统学术的保护，应当引起重视。

The most import works of his first group include The Advancement of Learning, Written in English; Novum Organum , an enlarged Latin version of The Advancement of Learning.

培根的作品可分为三类：第一类中最重要的作品有《学术的进展》《新工具》（是《学术的进展》的拉丁文增补版） 2010年自考资料|自考笔记|自考串讲|自考试题|自考答案|自考题库|自考白皮书等-{# Z： ^9 t

QUITE GOOD就相当于分数A,B只是AVERAGE,"OK","C"则是差,这点Cahill自己在他的评论中都写到了: I might add, finally, that my experience with the British academic grading system as an outside reader for Hong Kong University several years ago made me conscious that your gradings are stricter than ours; a student here would be quite unhappy with a B or 13grade in a seminar, but maybe the same isn't true there.

&我最后想要说，我在几年前做过香港大学的校外分数重估专家，这个与英式学术计分系统的经历让我感到你们的计分法要比我们的严格，在这里严格学术会对一个B和一个讨论课的13 级分数很不满，但是这在你们那里也许不是这样。&同时Cahill 自己已经在他的意见书中承认了他已经了解了有关这个分数和论文的背景，，并且还多次着重指出&From the viewpoint of the instructor…&根据以这个课程的指导教师的观点。。。

One is to unearth more precious heritages and relics which can make Quemoy as the well-known academic focus, while the other is to transform Quemoy into the new life community of Quemoy-Amoy, which will be as important as Shanghai Economic District, with the global point of views based on academics.

成大表示，改变金门首先透过文化的力量，发掘珍贵的闽南文化资产，使金门成为世界知名的学术研究重镇。其次藉由学术的专业，以全方位的视野规划21世纪新金门的发展蓝图，促使新金厦生活圈成形，作为与上海经济特区同属西太平洋通往亚洲大陆的重要据点。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。