存放

Coffee that is not vacuum-sealed tends to lose its aroma and absorb foreign odours from the area in which it is stored, example, if coffee is stored in an area that contains curry powder, pimento, etc., it will taste of the product when it is brewed.

不真空密封的咖啡非常容易丢失它的芳香、以及吸收被存放区域的其它味道，例如：如果咖啡被存放在包含咖喱粉的区域，多香果，等等，咖啡冲泡后这些味道将被品尝到。

The staff should put the lift on the spacer and store outdoors, there should be the rainproof and drainage measure, the storage of electricity and vulnerable parts should prevent shock and humidity.

9.2升降机堆放时，应放在垫木上，在室外存放，要有防雨及排水措施，电气及易损件的存放，应注意防震及防潮。

Instructions'.'' stored within the operating system, and sometimes in read-only memory, which is used to simulate ''.

指令'。''，存放在操作系统内，有时也存放在只读存储器中，用来模拟''。

A sequence of machine code instructions stored within the operating system, and sometimes in read-only memory, which is used to simulate hardware functions.

一组机器代码指令，存放在操作系统内，有时也存放在只读存储器中，用来模拟硬件的一些功能。

The only substantial collection to remain intact was the 3,000 books stored in an Alpine salt mine, of which 1,200 are now in the Library of Congress.

唯一没有被动过的实质性的收藏是存放于阿尔卑斯山区一个盐矿的3000本书，其中的1200本现在存放在美国国会图书馆。

The first parameter of ReadFile is the handle of the file to read, the second is the pointer to the memory block to hold the data, next is the number of bytes to read from the file, the fourth param is the address of the variable of DWORD size that will be filled with the number of bytes actually read from the file.

ReadFile的第一个参数是要读的那个文件句柄，第二个参数是存放数据的内存块指针，下一个成员是从文件中读取的字节数。第四个参数是DWORD长度的地址变量，这个成员存放从文件中实际读取的字节数。

Therefore, we generally recommend RIB's for owners who either intend to stow their dinghies inflated on deck, on davits, or deflated and lashed on a weather deck.

所以我们一般推荐给有条件在母船甲板上或吊艇架上不放气存放或者放气后在露天甲板上存放的人使用。

Stupa-(S.; T. choten). Originally a memorial mound containing the relics of the Buddha, symbolizing the mind of the Buddha, the Dharmakaya. Later, the relics of other enlightened beings, scripture, statues, and so on were included in stupas. Choten means the objects of veneration, ranging from simple altar pieces to very large structures that may be seen for miles around.

舍利塔。原为存放佛陀舍利子的纪念墩，象徵佛陀之心，即法身佛，其后，其他证悟者的舍利子，经典、佛像等等亦皆存放其内，藏文 choten 之意乃尊贵之物体，其范围小至祭坛之灰烬大至远远数码外可见之建筑。

Typical use by dates for filtering facepiece respirators are in the three to five year range for product stored in the conditions specified on the packaging.

在包装上规定的存放条件下，随弃式呼吸防护口罩的有效存放期通常为制造之日起3至5年。

After orthogonal test we found that no mold air ratio and lodge time mainly affect fermentation of 2- keto - L- gulonic acids among the four agents : sorbital concentration, no mold air ratio lodge time and sterilization temperature .

通过正交实验研究发现，在山梨醇浓度、无菌空气比、山梨糖灭菌方式、存放时间四个因素中，以无菌空气比、存放时间对二步发酵2-酮基-L-古龙酸的积累影响较大。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。