威严的

Amidst the mildly stupefying tropical air and relentless sun, inside a dimly-lit high school gym with forgiving rims and an extra-soft floor, charged by Jackson's authoritative tone, it all seems plausible.

略微麻木的热带气压和无情的太阳，一个昏暗的高中体育馆内，外围一圈的兰色边框，一块超软的地板，再加上杰克逊威严的声音，一切，感觉似是而非。

Oh, and he has a heated exchange of words with his son that stand out because it's very dramatic.

有威严的。哦，而且他和他的突出的儿子有字的热交换因为它' s 非常戏剧性的。

And even though Bastiat'spen was sharp against the protectionist and collectivist ideas of histime, William Scott emphasized that the French liberal's attitude wascalm and dignified and in spite of the incisiveness of his criticism heshowed appreciation of the motives of his adversaries.

5尽管巴斯夏用他的笔头尖锐地反对他那个时代的保护主义和集体主义思想，威廉姆·斯科特强调说，法国的自由是态度是冷静和威严的，尽管他批评尖锐，他对对手的动机表示欣赏。

Everything about him bespoke elegance, the leonine features and regal beard, his tall, broad-chested stature that even his billowing robes couldn't conceal, and the large, strong hands that she wished could--wait a minute, couldn't Jedi read minds too?

他周身无处不流露出高雅之气：雄狮一般的容貌配上威严的浓须，翻飞的衣袍掩盖不住他那高大魁梧的身躯，还有那双强有力的大手，她真希望能……慢着，绝地难道不是能看穿人的心思么？

BE decorate at the dress tunic of the cornice, Emperor of the throne, big palace of gold on, once showed an absolute being monster of wind around the body Zi on the Buddhist temple mural, extensive star diagram as well-just and livingly showed at the water bottom Huan field dignity of originally and mutually.

被装饰在黄金的宝座、大殿的飞檐、天子的衣袍之上，也曾在佛寺壁画、浩瀚星图上显出蜿蜒身姿的神兽--正活生生地在水底幻界显出威严的本相。

Its architect and builder was James Barnet, who is shown on one of the sculptured inserts as a Jovian person with waving beard and extravagant pompadour. Poor dear, he was in fact totally bald.

邮政总局大楼由詹姆士·巴内特主持设计建造，他的雕像镶嵌在大楼的一处，有着威严的波浪型大胡子和夸张的大背头，可惜，这个可怜的家伙实际上是个秃头。

In 1783 the Prince of Wales, later the Prince Regent and then King George IV, made the first of his many visits to Brighton. His powerful patronage of the locality extended almost continuously to 1827 and stamped the town with the distinguished character still reflected in its Regency squares and terraces.

当时，理查得·路塞尔写了一篇有关海水有益于人体健康的论文，并在布莱顿定居以将其理论付诸实践，由此兴起了海水浴的时尚。1783年，威尔士亲王，后来的摄政王及乔治四世，首次光临布莱顿，以后又多次光顾此地，这样一直延续到1827年，从而使这座城市烙上了一种高贵的气质，摄政广场和排屋至今仍映衬着往日威严的光环。

He often gave her little presents for herself, or for her brothers and sisters, and he talked to her so unaffectedly that finally the overawing sense of the great difference between them was brushed away, and she looked upon him more as a generous friend than as a distinguished Senator.

他常常把小东西送给她和她的弟妹们，而且跟她极其随便的谈话，终至她心中觉得身分相差的那种畏惧的意识完全消除，而她就把他当做一个慷慨的朋友，不当做一个威严的议员看待了。

In WITNESS whereof we have hereunto subscribed our names at Cape Cod the eleventh of November, in the Reign of our Sovereign Lord King James of England, France, and Ireland, the eighteenth and of Scotland, the fifty-fourth.

在我们威严的英格兰、法兰西及爱尔兰的詹姆士国王、苏格兰第十八世及五十四世的统治时期内，我们的名字将刻在11月11日的海岬上。

You can listen to the wind, whether it blows with majestic voice through a forest or sings a many-voiced chorus around the corners of your apartment building, and in the listening, you can gain magical release for your thoughts.

你可以倾听风的歌声，无论它是用威严的歌喉呼啸着穿过森林，还是在你的公寓大楼拐角处唱着多声部的合唱。而在倾听中，你可以让你的思想神奇地奔放。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。