妨碍

They have a lot of people think that child-rearing is a very troublesome thing, it would undermine the lives of his wife.

他们中有很多人认为养育孩子是一件非常麻烦的事，会妨碍他们夫妻的生活。

By not knowing that, for example, SARS had in fact surfaced in November of one year but would not be revealed until the April of the following year, China put things in a closet, which prevents a kind of inescapable improvement that you see in India.

譬如，因为人们不知道 SARS 实际上在那一年的11月就已经浮出水面了，但是，直到第二年的四月，才公之于众。中国把这个事儿瞒得严严实实。如果放在印度的话，这就会妨碍印度的势在必然的改进。

By notknowing that, for example, SARS had in fact surfaced in November of one yearbut would not be revealed until the April of the following year, China put things in a closet, which prevents akind of inescapable improvement that you see in India.

譬如，因为人们不知道 SARS 实际上在那一年的11月就已经浮出水面了，但是，直到第二年的四月，才公之于众。中国把这个事儿瞒得严严实实。如果放在印度的话，这就会妨碍印度的势在必然的改进。

It is understood that, at present, domestic and overseas markets Puzzle has thousands of toys, including more effective Puzzle toys only 200 variety, so that a large number of products, the cloning of foreign and traditional Chinese Puzzle toy products are more uneven product quality, lack of appropriate standards and local brands, has hampered China's development of Puzzle toys.

据了解，目前，国内和海外市场的益智玩具有数千，包括更有效的益智玩具，只有200多种，这样，大量产品，外商的克隆与传统益智玩具产品更为产品质量参差不齐，适当的标准和本地品牌缺乏，妨碍了中国的益智玩具的发展。

When necklines came down a bit, it was easier for a lady to wear a choker that didn't interfere with the neckline of her dress.

当necklines来到了一点，这是一位女士更容易穿窒息这并不妨碍她的衣服领口。

I gave the trustees to understand that I would never give such a pledge for the following reasons: first, it would handicap and circumscribe my usefulness.

我让校董们明白，我永远不会给他们做这样的保证，理由如下：第一，那将妨碍并限制我发挥我的有用之处。

Now suddenly it is not civic-minded hinder the performance of others.

现在恍然大悟，妨碍他人就是没有公德心的表现。

But that is often because he sees them as obstacles to achieving conservative ends, such as a balanced budget or clean politics.

但那是因为他将他们视为妨碍保守主义目标的实现，例如平衡预算和肃清政治。

Clementi Luo also said that despite the excessive investment in real estate because of the tendency of the "overheated" sectors, but this does not prevent ING real estate industry in China, the pace of the Nuggets.

金文洛也说，尽管过度投资于房地产，因为趋势的"过热"部门，但这并不妨碍ING房地产行业在中国的步伐，对掘金队。

To improve access for adolescents seeking preventive care visits and immunizations, copayments, coinsurance, and deductibles should be eliminated for these services.

私人与政府机关的保险给付问题很普遍，这妨碍医师提供青少年医疗服务的能力，尤其是政府机关的保险。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。