妄想的

The indigestion that you suffer from, the colds that bother you-in short, each and every one of your ailments-is just as much a distorted idea of your mind as would be the snakes of delirium tremens.

一直让你难受的消化不良或者发寒，简单的说吧，一切困扰你的病症都只不过是你的思维意识到错乱，就是妄想症中的蛇一样。

If you had delirium tremens, and thought you saw pink elephants and green alligators and yellow snakes all about you, it would be a foolish physician that would try to cure you of snakes. Or that would prescribe glasses to improve your eyesight, when he knew that the animals round about you were merely distorted visions of your mind.

如果你有妄想症，总是幻想着在自己身边看到粉红色的大象和绿色的美洲鳄和黄色的蛇的话，这个时候如果有个医生来医治你的惧蛇症，或者当他明明知道你只是思维幻想错乱，还执意要给你配副眼镜来改善你的视力，那就真是愚蠢至极了。

Imagine the cost to us, then, if we had let a fear of unknowns cause us to defer or alter the deployment of capital. Indeed, we have usually made our best purchases when apprehensions about some macro event were at a peak. Fear is the foe of the faddist, but the friend of the fundamentalist.

在往后的三十年间，一定还会有一连串令人震惊的事件发生，我们不会妄想要去预测它或是从中获利，如果我们还能够像过去那样找到优良的企业，那么长期而言，外在的意外对我们的影响实属有限。

That action which is begun out of illusion without considering consequence, destruction, violence and one's own ability to fulfill it, is called in the nature of nescience.

那些出于妄想，不计后果，具破坏性的，暴力的，依靠个人的能力去进行的行为活动，就是处于愚昧无知的品性中。

Sup1; There is a great deal to be said about this uncertainty in diagnosis, about the prospects of success in analysing mild forms of paraphrenia and about the reasons for the similarity between the two disorders; but I cannot enlarge on these subjects in the present context.

关于在诊断中的不确定性，关于在分析妄想呆痴的温和形式中的成功展望，和关于两种障碍的相似性，这有有很多东西要说；但我在前面的内容里不能再就这些话题展开来讲了。

But, on the whole, though I never arrived at the perfection I had been so ambitious of obtaining, but fell far short of it, yet I was, by the endeavor, a better and a happier man than I otherwise should have been if I had not attempted it; as those who aim at perfect writing by imitating the engraved copies, though they never reach the wished-for excellence of those copies, their hand is mended by the endeavor, and is tolerable while it continues fair and legible.

但是，在整体上，虽然我曾妄想获得完美人格却未曾做到，秩序两字也尚未做到，但是我由此计划，成为一个比毫无企图成就的较为良好与快乐；正像某人志在学书而临摹碑帖，虽然他不能完全达到他的境界，像那些碑帖一样地绝妙，他的手却由临帖而有长进和熟练，练就一手秀美而清楚的好字。

For example, the itch of notalgia paresthetica is described as deep, below where one can scratch; whereas patients with delusions, depression, and sometimes those with a metabolic basis of pruritus describe their pruritus as being "like a worm crawling under the skin."

瘙痒的性质在做出诊断时很有用，例如，感觉异常性背痛症瘙痒被描述为深在的，难于搔抓到的地方，而妄想症、抑郁症患者和有代谢性疾病的瘙痒患者叙述瘙痒为&象蠕虫在皮下爬行&。

Mr Vayner's work-hard, play-hard line and his fitness obsession are standard for all employers of alphas.

韦纳尔的辛苦工作、痛快娱乐的豪言壮语，及其对健康的妄想，是所有一流员工的标准。

And thus I cast my self down again into the deepest gulph of human misery that ever man fell into, or perhaps could be consistent with life and a state of health in the world.

这样，我又把自己抛入人世间最不幸的深渊。如果我没有那种种虚幻的妄想，我的生活一定会康乐安适的。

The Beatles said it with,"Money can't buy me love." Don't buy into the illusion that lavishing your family with holiday prezzies you can't afford will win their approval.

披头士曾经说过&金钱不能买我的爱情&不要妄想用你负担不起的节日礼物来收买你的家人就可以获得他们的认可。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。