如今

Arising under given historical conditions and experiencing rapid promotion, limitation of liability for maritime claims has been indispensable in the law of admiralty.

海事赔偿责任限制是在特定的历史条件下产生的一项制度，从其产生、发展到如今，历经不断完善，已经成为各国海事法中不可缺少的内容。

To me now, months later, this scriptural10 admonition is more than just a passage in the Bible. It is a way of life, one that I am trying to follow.

数个月过后，如今对我来说，这来自《圣经》的告诫不仅仅是《圣经》中的一段话，而且是一种生活方式，一种我现在要努力遵循的生活方式。

Her image today has become one of the most powerful brands in the world, adorning some 50,000 products in 60 countries.

如今，Hello Kitty已成为全世界最具影响力的品牌之一，被用于60个国家约5万多种产品的装饰。

All at once, as with a sudden smile of heaven, forth burst the sunshine, pouring a very flood into the obscure forest, gladdening each green leaf, transmuting the yellow fallen ones to gold, and gleaming adown the grey trunks of the solemn trees.

原先造成阴影的东西，如今也成了发光体。

Now we are advancing on the right way.

如今我们在正确的道路上前进着。

In fact, the real pirates have away from us four, five centuries, but only in the film "Pirates of the Caribbean 3" in the ecstasy of their feelings adventurism.

事实上，真正的海盗已经远离我们四、五个世纪，如今只有在电影《加勒比海盗3》里感受他们忘我的冒险主义。

"Degree adverb + noun" is a language phenomenon which is used more and more frequently now.

"程度副词+名词"这类语言现象，如今已使用的越来越多。

Today, the job of the advertiser is a bit more complicated.

如今，广告人的工作要复杂地多。

Today this account of the amorous escapades of an aristocratic aesthete is widely regarded as the first modern or psychological novel.

如今，这部讲述了一位唯美贵族风流韵事的作品被公认为世界第一部现代或心理小说。

Today only a few people still speak of aether and hardly any of 'aether particles'.

如今只有少数一些人仍在谈"以太"，而几乎没有什么人谈"以太粒子"了。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。