好莱坞

This book offers insight into and analysis of European efforts to overcome the American film industry's pre-eminence.

书中细致入微的分析了欧洲大陆各国的电影工业在这个时期是如何卓有成效的战胜了好莱坞，书中讨论的主要对象有在两次世界大战期间一直是好莱坞最大的海外市场的英国；拥有独特电影观念的法国和一直在梵蒂冈委托下致力于国际反电影堕落运动的比利时。

It is this prerequisite that makes it affinitive with Hollywood movies...

正是这一先在立场，使其具有了与好莱坞电影的亲缘性，并在对好莱坞电影的借鉴过程中形成了中国电影的镜语体系和电影特征。

It is this prerequisite that makes it affinitive with Hollywood movies and, in the process of learning from Hollywood, formulates the reflective system and history of Chinese cinema .

正是这一先在立场，使其具有了与好莱坞电影的亲缘性，并在对好莱坞电影的借鉴过程中形成了中国电影的镜语体系和电影特征。

Meanwhile, Hong Kong films received belatedly and discriminately influences from Western films. Hollywood commercialized films, the European films of art, Japanese films, especially the production system of Hollywood, the French cinematic conception of "new waves", the technique of Japanese swords films, and sex emancipation, post-modernism, recreationism and commercialism have had in varying degrees impact on Hong Kong films, building up their own style which welds Chinese culture and international cinematic culture.

美国好莱坞的商业电影、欧洲的艺术电影乃至日本电影，特别是好莱坞的制片厂制度、法国&新浪潮&的电影理念、日本剑戟片的拍摄技术，还有&性解放&、&后现代&、娱乐主义和商业主义等文化思潮，都不同程度地影响着香港电影的面貌和发展，逐步使香港电影形成了以祖国文化为根基、同时又具有国际化现代电影包装的个性特征。

Because of the pursuit of external Hollywood produced a tired, he left Hollywood for Europe loitering.

由于对追求外在的好莱坞产生了厌倦，他离开了好莱坞前往欧洲游荡。

"But Hollywood has room for not only the block blusters blockbusters, but they have room for the mid-level and low-level films as well, and that is a kind of niche that these films can move into, and I would also say that a lot of folks in the Hollywood community are liberal, and this is their way in many ways of expressing their opinion and they feel in some ways doing a public service."

&但是好莱坞不仅为一鸣惊人的电影提供发展空间，也为那些中低层次的影片提供发展空间，这些影片可以有一个合适的空间。我还想说的是，好莱坞的许多人都是追求自由的，这是他们表达思想的方式，他们也会以一些方式为公众服务。&

"Sums up everything that is most tedious, crass and despicable about modern Hollywood!"

概括了好莱坞电影当下最乏味的一切，粗鲁和鄙视现代好莱坞！

"Sums up everything that is most tedious, crass and despicable about modern Hollywood!"

概括了好莱坞电影当下最乏味的一切，鄙视现代好莱坞！

Noisy pickets on both coasts as Hollywood writers held their first strike in nearly 20 years.

好莱坞的编剧们在海岸警戒线两边举行了罢工游行。这是好莱坞编剧们近20年来的首次罢工游行。

Hollywood's movie studios, which are used to dealing with scruffier crews like

好莱坞的电影工作室，以前一直在对付一伙来自瑞典的非法团队，如Pirate Bay，现在好莱坞对ZML.com如此专业的新来者感到惊恐。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。