好比

The foul ork, although nothing more than a savage beast, does possess low, animalistic cunning. The ignoble eldar will use cowardly spring attacks and hit-and-run tactics. The base tyranids are so bestial and degraded an enemy that we cannot precisely predict what they may do. The dark force that warp the minds of men and prove the previously pure of mind to be unclean, will sink to any level in order to douse the Immortal Emperor's holy light.

好比那野蛮的兽人，尽管它们和凶残的野兽并无二致，依然可以像狐狸一般狡猾；以及那卑鄙的eldar，他们通常会进行小规模的跳跃式攻击并使用打带跑的战术；还有tyranids，这些异型是如此的残忍以至于我们根本无法准确地预测它们的行动；而黑暗的力量，这股足以扭曲人心，把原本纯洁的心灵变得肮脏的力量，会渗入到帝国的任何角落里，企图玷污帝皇不朽的神圣之光。

The foul ork, although nothing more than a savage beast, doespossess low, animalistic cunning. The ignoble eldar will use cowardlyspring attacks and hit-and-run tactics. The base tyranids are sobestial and degraded an enemy that we cannot precisely predict whatthey may do. The dark force that warp the minds of men and prove thepreviously pure of mind to be unclean, will sink to any level in orderto douse the Immortal Emperor's holy light.

好比那野蛮的兽人，尽管它们和凶残的野兽并无二致，依然可以像狐狸一般狡猾；以及那卑鄙的eldar，他们通常会进行小规模的跳跃式攻击并使用打带跑的战术；还有tyranids，这些异型是如此的残忍以至于我们根本无法准确地预测它们的行动；而黑暗的力量，这股足以扭曲人心，把原本纯洁的心灵变得肮脏的力量，会渗入到帝国的任何角落里，企图玷污帝皇不朽的神圣之光。

The foul ork, although nothing more than a savage beast, does possess low, animalistic cunning. The ignoble eldar will use cowardly spring attacks and hit-and-run tactics. The base tyranids are so bestial and degraded an enemy that we cannot precisely predict what they may do.

好比那野蛮的兽人，尽管它们和凶残的野兽并无二致，依然可以像狐狸一般狡猾；以及那卑鄙的eldar，他们通常会进行小规模的跳跃式攻击并使用打带跑的战术；还有tyranids，这些异型是如此的残忍以至于我们根本无法准确地预测它们的行动；而黑暗的力量，这股足以扭曲人心，把原本纯洁的心灵变得肮脏的力量，会渗入到帝国的任何角落里，企图玷污帝皇不朽的神圣之光。

With respect to the company, disappear break those who mean company business to elapse, did not have business company to live hard, to the individual, place completely especially with the website for, the abandonment of Baidu, be just like let from penates 10 thousand be linked together go bankrupt at a draught breaking up one's family, street of be reduced to poverty, ah, there often is such abjection scene on telecine, the company can be done unexpectedly valence, the individual is short of have that capacity rarely.

就公司来说，消失意味着公司业务的流逝，没了业务公司就难生存，对个人来说，尤其是完全寄托与网站的来说，百度的离弃，好比让从家财万贯一下子破产到妻离子散，沦落街头，呵呵，电视电影上经常有这样的落魄镜头，公司可以去做竟价，个人缺很少有那个能力了。

But he found eight-year-olds as tall as 13-year-olds, and boys of ten who weighed twice as much as others the same age. This distribution was viewed by the 19th-century Belgian mathematician Adolphe Quetelet as God's "curve of error", as if the tall and the short were deviations from a correctly proportioned "homme moyen", or average man.

但他的调查也显示：一些8岁儿童同13岁的一样高，一些10岁儿童比同龄重一倍。19世纪的比利时数学家Adolephe Quelet将此情况视为上帝的"错误曲线"——过高和过矮好比是对正常身高的偏离。

I hang out with many, first of all with Kolya Davydenko, Igor Andreev and Misha Youzhny. But we all have our own lives.

我跟很多选手出去玩﹐好比戴维登科﹑安德烈夫﹑尤兹尼﹐不过我们都有自己的生活。

James Angell Genius without education is like silver in mine.

未受教育的天才好比仍在矿坑中的金子。

The love novel of an old person, what write naturally with the youth is not quite same, be just like the annual ring of the tree, the drop that experienced years is changed, can you say it is not beautiful?

一个老人的爱情小说，自然跟年轻人写的不大一样，好比树的年轮，经历了岁月的点化，你能说它不美吗？

He T13's were designed as infantry support vehicle (like a mobile antitank artillery), not as a tank.

-13是一种步兵或骑兵的支援车辆（好比是一种移动的反坦克炮兵），而不是坦克。

This is, like, the apex|of the vortex of joint engineering.

这就好比是联合工程研究的绝顶之作

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。