她

However, while her boyfriend faces of them registering beneath contempt, but there are points,"Three Kingdoms" the conscience of the kind of warrior, has always believed that she was an Neighborhoods little sister, no destroy her youth, to deceive her feelings.

但她男友虽然样貌皆称下品，但还有点《三国演义》那类勇士的良知，始终认为她是一个邻家小妹，没有摧残她的青春，欺骗她的感情。

Whenever she was taken out, her ankles were chained together to permit only small steps and her benefactress held the end of her chain.

一旦她被带到外面，她的脚踝就被锁链连在一起，以保证她只能以很小的步子行走，她的领养人总是握着锁链的末端。

"I should wish her to be brought up in a manner suiting her prospects," continued my benefactress;"to be made useful, to be kept humble: as for the vacations, she will, with your permission, spend them always at Lowood."

"我希望根据她的前程来培育她，"我的恩人继续说，"使她成为有用之材，永远保持谦卑。至于假期嘛，要是你许可，就让她一直在罗沃德过吧。"

I really love, and everyone says that she is besotted by me, too. You should see the way she looks at me. She would do anything for me.

我真的很疼她，我会告诉人们知她被我迷倒，你可以看到她不论什麼时候都看著我，她会为我做任何事。

He hardly ever left the house now and became as much one of its inmates as the little dog Bijou.

他再也不离开公馆，同女主人亲亲热热，像那条小巧玲珑的狗一样，躲在女主人的裙子里，即使她和别的男人睡觉的时候，他也能分享到她的一点点爱宠；在她孤独寂寞时，还能得到一些意外的收获，她会对他很甜蜜，并且抚爱他。

She said the beautiful trip to England was most about spoiled for her; she didn't know HOW she was ever going to be happy there, knowing the mother and the children warn't ever going to see each other no more -- and then busted out bitterer than ever, and flung up her hands, and says: Oh, dear, dear, to think they ain't EVER going to see each other any more!

她说，她美妙的英国之行差一点儿给毁了。她说，既然知道了母女从此分离，再也见不到一面，她不知道此后怎么会快活得起来――说着说着又哭得更加辛酸，双手往上一举说：哦，天啊，天啊，试想一想吧，永生永世不能再见一面啦！

Patricia Sullivan writes in a postscript of her letter to Tiverton Police Chief Thomas Blakey that she's considering removing the muffler from her Toyota Camry, like many motorcyclists have done to their bikes, and wonders if she will be stopped and cited, or allowed, as many bikers are, to enjoy being beastly?

帕特里夏苏利文写在一个后记，她写信给tiverton警察总长托马斯blakey ，她的考虑取消消声器从她的丰田佳美，像许多的电单车司机做了他们的自行车，和奇迹，如果她将被停止，并引述，或允许，许多骑车人，享受正beastly ？

Blanco asked for 24 hours to consider it, but as she was meeting at midnight that Friday night with advisers, Card called and told her to look for a fax.

Blanco请求给她24小时来考虑，但她在与顾问们当晚的会面中，Card打电话给她，并给她发了份传真。

Then when I meet her,she blindman's buff,and get ready to shock me,then said to me:"I don't know what the reason is,I will be originally flare up to you as soon as you come to here.but I'm not angry when you come to."

我去见她的时候，她跟我捉迷藏，准备吓我。然后我微笑的看着她，她也微笑的看者我，然后对我说：也不知道怎么的，本来打算你来了，就对你大发火的，但是一见你来了，我就发不起火来。

I was trying to make conversation with my limited Spanish when her daughter appeared by her side and proudly told me:'This is my mother - she is 92. She came here from Bulgaria 32 years ago'——Photograph: Kevin Blythe

当我试图用蹩脚的西班牙语同她攀谈时，老妇人的女儿来到她身旁，并用骄傲的口吻告诉我："这位是我的母亲，她已经92岁了。32年前，她从保加利亚来到这里。"

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。