奸诈

He was such a jackal that I didn't want to hang-out with him anymore.

他真是个奸诈之徒，我不想再跟他出去了。

It's as if, after winning two fat Oscars for their fairly straightforward adaptation of Cormac McCarthy's No Country for Old Men, the brothers needed to reassert their old capricious cunning, their weasily larkishness, their independence from easy acclaim.

似乎在因为直接改编自Cormac McCarthy小说的《老无所依》的两座大大的奥斯卡奖杯之后，兄弟俩就需要重新回到从前那种无常的奸诈，狡猾的嬉戏，以及对独立制片的热衷上。

Know how to give without hesitation, how to lose without regret, how to acquire without meanness.

知道如何毫不迟疑的施与，如何毫不遗憾的失败，如何不奸诈地取得。

So the cunning money-lender suggested that they let providence decide the matter.

於是这位奸诈狡猾的债主便建议让上天决定这回事。

The result of this secret survey was, that he shaded his face with his hands, and laughed slyly and noiselessly.

这一个秘密观察的结果，使他用手捂起了面孔，奸诈地，无声地笑了起来。

The result of t his secret survey was, that he shaded his face with his hands, and laughed slyly and noiselessly .

这一个秘密观察的结果，使他用手捂起了面孔，奸诈地，无声地笑了起来。

Under the faade of morality and patriotism can be perceived the false and tricky political opportunist that he is.

从道德和爱国心来看，他能被看作是一个虚伪奸诈的政治投机者。

Ade of morality and patriotism can be perceived the false and tricky political opportunist that he is.

从道德和爱国心来看，他能被看作是一个虚伪奸诈的政治投机者。

When the convoy is surprised by German pocket battleship Admiral Scheer, the San Demetrio is badly damaged and begins to burn, leaving the crew with no choice but to take to the lifeboats in the treacherous November Atlantic.

当舰队是由德国袖珍战列舰上将Scheer公司的新德梅特里奥惊讶严重损坏，并开始燃烧，留下船员别无选择，只能采取在11月大西洋的奸诈的救生艇。

Every level presents new and exciting opportunities to defeat enemies with Sid's spin attack, utilize Buck's lasso to swing across treacherous landscapes, avoid obstacles as Scrat using his wall jumping and ceiling crawling abilities and escape from perilous situations flying on the back of a pterodactyl with Buck, Crash and Eddie.

每一级提出新的和令人兴奋的机会克敌制胜的希德的旋转攻击，利用勃克穆利的拉索挥杆的奸诈景观，避免障碍Scrat利用自己的墙壁和天花板爬行跳跃能力和逃避危险的情况下飞行的背面的pterodactyl与勃克穆利，崩溃和埃迪。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。