奥克兰

Clerical and some general duty helpers were borrowed from Travis Air Force Base and the Oakland Naval Hospital.

实验室技术人员是从奥克兰和马雷岛海军医院还有加利福尼亚圣弗朗西斯的雷德曼综合医院借调来的。

By the time they have finished commiserating on their persistently lousy or nonexistent sex lives, Lydia Beaucoup and her pal since forever, Alice Clothilda Allen, known as Acey -- a Baptist preacher's daughter and owner of a downtown Oakland spa -- are enjoying a nice Taittinger buzz.

在她们两人对彼此一直糟糕透顶或者完全不存在的性生活相互表达了同情之后，莉迪亚·宾寇普和她长久以来的老朋友，艾莉斯·克劳蒂·艾伦（大家都称她为艾斯，是浸信会传教士的女儿，在奥克兰市区拥有一家SPA美容院），当时正在享受着泰坦瑞香槟酒带来的醉意。

A few weeks ago, they brought the product of their researches, a 180-pound engine developing 150 horsepower, to the Oakland Airport and installed it at the nose of a conventional Travel Air biplane.

几个星期前，他们带来的产物，他们的研究，一个180磅的引擎发展150马力，奥克兰机场和安装在机头的常规旅行的空气双平面。

Having made an endorsement in blank, the holder sends the bill to Bank of New Zealand Auckland, who wish to convert this blank endorsement into a Special endorsement to themselves.

在做了空白背书后，持票人将票据交给奥克兰的新西兰银行，该行要给自己作成一个特别背书

Say "I do" in the Perennial Garden at the Auckland Botanic Gardens .

说"我做的多年生园"在奥克兰植物园。

Curated by Fuli Pereira (Curator, Pacific, Auckland and Museum) and Tautai trustee Ron Brownson(Senior Curator, New Zealand and Pacific Art, Auckland Art Gallery),"Le Folauga" features a representative sample of the best artwork being created in New Zealand bt Pacific artists working across a wide variety of media.

此展示为了呼应奥克兰博物馆所策划之另一项国际巡回大展" Vaka Moans：Voyages of the Ancestors "(此展2008年巡回至台湾的国立台湾史前文化博物馆与国立自然科学博物馆，译为《大洋之舟》)。

I was born in Auckland and I live in Christchurch of New Zealand now.

我现在八岁，是第四世代信徒，出生于奥克兰，现在住在新西兰教会。

And, with a population of around 300,000, Christchurch is New Zealand's second largest city after Auckland.

并且，基督城有大约30万的人口，它是新西兰继奥克兰之后的第二大城市。

A state of civil emergency was declared in the Far North yesterday after torrential rain and violent winds caused flooding and slips, before moving south and battering Auckland and Coromandel.

一个国家民事紧急状态，宣布在远北后，昨天大雨和暴风造成水患而滑倒，然后向南移动，殴打奥克兰和科罗曼德尔。

Sitting majestically opposite to the Downtown Complex on the corner of Customs and Albert streets is the Old Customhouse which is the financial heart of Auckland for more than 80 years.

老海关大厦坐落于市区综合大楼对面，正好在海关和阿尔伯特街的拐角处，这个大厦80多年来一直是奥克兰的金融中心。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。