契约

In Return, I sign'd the Instrument of Sale in the Form which they sent from Lisbon, and sent it to my old Man, who sent me Bills of Exchange for 32800 Pieces of Eight to me, for the Estate; reserving the Payment of 100 Moidores a Year to him, the old Man, during his Life, and 50 Moidores afterwards to his Son for his Life, which I had promised them, which the Plantation was to make good as a Rent-Charge.

我在他们从里斯本寄给我的卖契上签了字，并把契约寄回给在里斯本的我那位老朋友。他给我奇来了一张三万二千八百块葡萄牙金币的汇票，那是我出卖那份产业所得的钱。我仍然履行了我先前许下的诺言，每年付给这位老人一百块葡萄牙金币，直到他逝世；并在他死后，每年付给他儿子五十块葡萄牙金币作为他终身津贴。

Pursue your fortune by negotiating contracts, assigning objectives to wingmen in your squadron, traveling in search of the best prices, hunting for themost loyal and highly skilled pilots to join you, customizing your ships with a variety of weapons,and exploring system hotspots for the most profitable contracts.

通过缔约谈判，在你的飞行团队当中分配目标，巡视更好的价格，猎取最好的飞行员加入你的团队，使用各种不同的武器定制你的飞船，为有利可图的契约探索系统热区的方式聚集你的财富。

He gave notes, took up ruinous obligations, dealt with usurers and all the race of lenders.

他签了许多借据，订了许多破产性的契约，和那些盘剥重利的人，各种不同国籍的放款人打交道。

He gave notes of hand, entered into ruinous agreements, did business with usurers and the whole tribe of money-lenders.

他签了许多借据，订了许多破产性的契约，和那些盘剥重利的人，各种不同国籍的放款人打交道。

Section V is the study of the risk of the construction contract credit.

第五，有关建设工程契约风险的防范策略研究。

The firm is not only the lens of contracts between human capital and physical capital, the arrangement of transaction cost thrifts instead of market price mechanism.

企业不仅仅是由人力资本与物质资本达成的契约束组成的、代替市场价格机制从而节约交易费用的安排。

Our own generation has got rid of these erroneous juridical theories, partly by outgrowing the intellectual state to which they belong, and partly by almost ceasing to theorise on such subjects altogether.

无论是&古代法&或是任何其他证据，都没有告诉我们有一种毫无&契约&概念的社会。

Please make sure that you understand that the information provided here is being provided freely, and that no kind of agreement or contract is created between you and the owners or users of this site, the owners of the servers upon which it is housed, the individual '' Wikimedia Commons '' contributors, any project administrators, sysops or anyone else who is in '' any way connected '' with this project or sister projects subject to your claims against them directly.

请你要弄明白这里的所有信息都是免费提供的，因此这个网站的所有者、使用者、服务器所有者、每一位对'''共享资源'''进行贡献的人、管理员、程序员以及'''所有'''和这个网站以及其他维基项目有联系的人和你之间，并不存在任何契约关系，你也不能对他们直接提出索赔。

None of the authors, contributors, sponsors, administrators, sysops, or anyone else connected with ''Wikipedia'' in any way whatsoever can be responsible for the appearance of any inaccurate or libelous information or your use of the information contained in or linked from these web pages.

请确认您了解到，您从这里所获得的信息都是自由、免费的，而且您没有与任何人有契约关系，无论是本站的使用者、所有者、服务器提供商、任何维基百科参与者个人、管理员，还是其他任何与本计划及相关计划有直接或间接关系的个人或团体。

You can buy an option to take part in a swap, a contract dubbed a "swaption".

你可以认购期权而后进行利率掉期，此种契约诨号&掉期期权&

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。