契约

Locke is considered the first of the British empiricists, but is equally important to social contract theory.

洛克被认为是第一位英国经验主义者，但他对社会契约论是同样重要的。

Locke is considered the first of the British empiricists, but is equally important to social contract theory.

洛克被认为是第一个不列颠经验论者，但是对于社会契约理论也有同等重要的作用。

Constraints may be thought of as compile-time contract enforcements.

约束可以被理解为，在编译期对契约的约束执行。

Some philosophers argue that rights exist only within a social contract, as part of an exchange of duties and entitlements.

有些哲学家论证说，权利只存在于社会契约中，是责任和权力相互交换的一部分。

In practice, however, most contracts are based on the extrema of prices sampled at a finite set of fixed dates.

然而，在实务上，许多回顾型选择权契约的订定都是依照每日、每周、或是每礼拜的收盘价作为回顾的观察时点，并非连续的观察时点。

The first notions of a Jus Gentium may have been deposited in the minds of the Roman lawyers long before the appointment of a Praetor Peregrinus, but it would only be through extensive and regular trade that they would be familiarised with the contractual system of other Italian communities, and such a trade would scarcely attain considerable proportions before Italy had been thoroughly pacified, and the supremacy of Rome conclusively assured.

一个&万民法&的最早观念也许在委任一个&外事裁判官&之前早就存在罗马法律家的心中，但只有通过广泛的和正常的贸易，罗马法律家才能熟悉其他意大利社会的契约制度，而这类贸易在意大利获得彻底平靖和罗马的最高权力断然确立之前，是很难达到相当的规模的。

The profit-sharing problem of research and development alliances in the framework of relational contracts is discussed.

在关系契约框架下研究研发联盟的收益分配问题。

It is a psychological link that contacting franchisor and franchisee, and effects the behavior and attitute of franchisee.

心理契约是联系连锁总部与加盟商的心理纽带，同样影响加盟商行为和态度。

But the founding of this theory is a achievement through the efforts of enormous politicians and ideologists. Among them, the most important are the social contract, the sovereignty of people and the regime of Marxist countries.

这一理论的确立经历了无数思想家、政治家长期的研究，其中最主要的有社会契约论、人民主权论和马克思主义国家政权理论三种。

The Consensual Contracts had, moreover, been classed in the Jus Gentium, and it was not long before this classification drew with it the inference that they were the species of agreement which represented the engagements approved of by Nature and included in her code.

诺成契约&被归类在&万民法&中，并且这种分类在不久以后即得出了这样一个推理，认为它们是代表定约的一种合意，为&自然所认可并包括在自然法典中的。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。