奉承话

She was far too pretty to cringe in this way, but Peter thought it his due, and he would answer condescendingly, It is good.

虎莲太漂亮了，不该这样谦恭地奉承彼得，可是彼得认为他受之无愧，"彼得·潘有话，这很好。"

I don't like flattering compliments.

我不喜欢奉承的恭维话。

You heroes are ever flatterers, returned Fulvia, hastening to appropriate the compliment specially to herself.

你们英雄总是拍马奉承的能手，福尔维亚忙不迭地把这句恭维话当作特别为她而说的。

The magpie is get by the Kua very happy, can is also, who don't like to listen to flatter words?

喜鹊被夸得很开心，可也是，谁不喜欢听奉承话？

Don't be taken in by her flatteries.

别被她的奉承话骗了。

She was pleased with his flatteries.

听了他的奉承话，她心里很乐。

She is bored with his flatteries .

他那些奉承话她都听腻了。。。。

He beat his slimy forehead as he answered:"I am stuck down here by all those flatteries that rolled unceasing off my tongue up there."

然后他打着他的脑袋说：&我的舌头从来不倦于说的奉承话使得我沉没在这粪水里！&粘搭搭的人行道看来象一件湿雨衣。

They offered him the most absurd flattery, and he ate it up.

他们对他说了些最为荒唐可笑的奉承话，而他竟欣然接受了。

The mistress visited her often in the interval, and commenced her plan of reform by trying to raise her self-respect with fine clothes and flattery, which she took readily; so that, instead of a wild, hatless little savage jumping into the house, and rushing to squeeze us all breathless, there alighted from a handsome black pony a very dignified person, with brown ringlets falling from the cover of a feathered beaver, and a long cloth habit, which she was obliged to hold up with both hands that she might sail in.

在这期间，女主人常常去看她，开始了她的改革计划。先试试用漂亮衣服和奉承话来提高她的自尊心，她也毫不犹豫地接受了。因此，她不再是一个不戴帽子的小野人跳到屋里，冲过来把我们搂得都喘不过气，而是从一匹漂亮的小黑马身上下来一个非常端庄的人，棕色的发卷从一支插着羽毛的海狸皮帽子里垂下来，穿一件长长的布质的骑马服。她必须用双手提着衣裙，才能雍容华贵地走进。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。