奇遇

Nana had an adventure one evening when this slut of a girl had given her the go-by and she had gone to dine in the Rue des Martyrs without being able to catch her.

一天晚上，娜娜又经历了一段奇遇。萨丹这个婊子扔下娜娜不管了，娜娜便到殉道者街去吃晚饭，同时寻找萨丹，结果没有找到她。

Some of those adventures were pretty hair-raising.

其中有些奇遇真有点让人毛骨悚然。

Her first starring role was as Pinocchio in the school play when she was five, and she had regular jobs from the age of 13, but her big break came at 18 in Felicia's Journey where she starred in the title role opposite Bob Hoskins.

Elaine第一次主演的角色是在学校戏剧里的 Pinocchio （Ps：有《木偶奇遇记》，童话角色），那时她5岁，她从13岁开始便正式从事她的演艺事业，而她在18岁有了重大的突破，在《Felicia's Journey》中，她主演了剧中的主角，与Bob Hoskins演对手戏。

My encounter with the lovely kitten......

我与可爱猫仔的奇遇。。。。。

Unless you happened to catch the Reruns' production of Pinocchio, at the little theater in the park.

除非你恰好有看过公园小剧场上演的华丽再现版《木偶奇遇记》。

Monica: Oh wait, wait, unless you happened to catch the Reruns' production of Pinocchio, at the little theater in the park.

莫妮卡：等等，除非你在公园小剧场看过木偶奇遇记的重演。

Monica: Oh wait, wait, unless you happened to catch the rerun s' production of Pinocchio , at the little theater in the park.

噢，等等，除非你有机会路过公园里那种小的电影院，又恰好赶上重放的木偶奇遇记。

That's not a market," says the senator."That's Alice in Wonderland make-believe.

那不是一个市场"他说，"那是虚构的爱丽丝奇遇记。

It may be monotonous for you, but for your child, the laundry is a sensory adventure.

这对你来说可能是枯燥乏味的，但是对你的孩子来说洗衣服的过程可是一次感官的奇遇。

What will be the next adventures of the Moonstone?

月亮宝石下回还会有什么奇遇呢？

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。