奇迹

Our acceptance of the marvels of modern science is as unhesitating as our ancestor's belief in magic.

我们笃信现代科学的奇迹就像我们的远祖迷信魔法一样。

It's a place of unimaginable beauty and wonder.

它是一个有着不可思议美丽和奇迹的地方

But even with our present imperfect understanding, we can perform what the uninitiated would call miracles with our bodies.

但是，就算我们现在对这种想法还不能完全理解，我们仍然还是能够创造身体的奇迹。

Thus, in the eighteenth century, when nearly all the instructed, and all those of the uninstructed who were led by them, were lost in admiration of what is called civilization, and of the marvels of modern science, literature, and philosophy, and while greatly overrating the amount of unlikeness between the men of modern and those of ancient times, indulged the belief that the whole of the difference was in their own favour; with what a salutary shock did the paradoxes of Rousseau explode like bombshells in the midst, dislocating the compact mass of one-sided opinion, and forcing its elements to recombine in a better form and with additional ingredients.

举例来看，在十八世纪，当几乎一切有学养的人以及跟在他们后面的无学养的人都热狂于赞叹所谓文明，赞叹近代科学、文学、哲学的各项奇迹的时候，当他们既大大过高估计了现代人与古人不同的程度复滥信这全部不同都偏利于他们自己的时候，请看卢梭的一些似非而是的议论怎样象炸弹一般爆发在一大堆结构紧密的片面性意见之中，改变了它原来的部位，迫使其中分子在新的分子楔入之下重新组合出更好的形式，起到了有益的震撼作用。

It is better to make mistakes in kindness than to work miracles with unkindness .

由于善意而犯的错误比没有善意而做的奇迹要好。

Oct 18 It is better to make mistakes in kindness than to work miracles with unkindness .

由于善意而犯的错误比没有善意而做的奇迹要好。

I would rather make mistakes in kindness and compassion than work miracles in unkindness and hardness.

我宁愿在友善与同情中犯点小错误，也不愿在不近人情和严厉中创造奇迹。

I prefer you to make mistakes in kindness than work miracles in unkindness.

- Mother Teresa 宁愿你在善良中做错事情，而不愿你在不善良中作出奇迹。

The marvels of Rome just seem infinite and unknowable, don't they?

罗马的奇迹似乎是无限的和不可知的，难道不是这样吗？

After the Renaissance, the newly revived inhabitants of Europe developed a burgeoning interest in collecting those ancient objects associated with the miracles and the unforgettable stories of the past. In 1580, the unlettered obelisk that stands in St. Peter's Square in the Vatican was dubbed the "Magnificent Feat".

文艺复兴后重新复苏的欧洲人，对古代文明许多奇迹和难以忘怀的故事，萌发收寻古物的强烈欲望，1580年，竖立安置在梵蒂冈圣皮埃尔广场著名的无字方尖碑被称之为壮举。19世纪，古典埃及方尖碑作为外交礼品耸立在巴黎、纽约和伦敦。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。