奇怪的人

The water of our river is black or a very dark brown to one looking directly down on it, and, like that of most ponds, imparts to the body of one bathing in it a yellowish tinge(较淡的色调; but this water is of such crystalline purity that the body of the bather appears of an alabasterwhiteness, still more unnatural, which, as the limbs are magnified and distorted withal, produces a monstrous effect, making fit studies for a Michael Angelo.

一个直接朝下望著我们的水色的人所见到的是黑的，或深棕色的，一个到河水中游泳的人，河水像所有的湖一样，会给他染上一种黄颜色；但是这个湖水却是这样地纯洁，游泳者会白得像大理石一样，而更奇怪的是，在这水中四肢给放大了，并且给扭曲了，形态非常夸张，值得让米开朗琪罗来作一番研究。

She did? What a space cadet!

她说的？多奇怪的人啊！

And another oddball is Bill, especially when it comes to food. Can you believe it, he even puts catchup on his ice cream. Talk about oddballs!

另一个奇怪的人是Bill，特别是当他吃东西的时候，你都不能相信，他甚至会吧番茄酱放在冰激凌里。

Scofield ' s new cellmate was a strange man.

斯科菲尔德的新室友是一位奇怪的人。

If you stand on an pictcher's mound long enough,you meet a lot of strange people!

如果你站在一个投手的位置足够久的话，你会遇到很多奇怪的人！

I met a strange person whose ear could move up and down.

我在街上遇到一个奇怪的人，他的耳朵可以上下动。

When they formed a band up -- there was an odd man out.

当他排成一列的时候，有个奇怪的人引起了注意。

My friend Joe is certainly an oddball.

我的朋友Joe是一个相当奇怪的人。

They are a queer people round this coast,' he said reflectively.'Smuggling and wrecking is in their blood.

'他们是一群奇怪的人围绕着这个海岸，'他沉思道，'走私和破坏深入他们的骨血。

A couple of codgers got into a quarrel and came before the local magistrate.

俩个奇怪的人陷入了争吵，然后他们便去找到当地的法官。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。