奇怪的

Nor is this surprising: a branch may be diseased and all the rest healthy, but unsoundness at the root diffuses unhealthiness through the whole tree.

这没有什么好奇怪的，一根树枝有病，所有其余部分仍可能是健壮的，但树根有病却会使整棵树枯萎。

In some strange way this sin of Anand's went unpunished...

很奇怪的是阿南德的这一错误并未收到惩罚。

That was because he did not understand them; they were strange to him and often even unreal.

那是因为，他不了解他们，他们对他来说有时甚至是奇怪的、不真实的。

Back in the days of unregulated rackets, all sorts of strangematerials were at the tables.

在没有规范球拍的年代里，球桌上充斥着各类奇怪的材质。

Nevertheless, there was one unsurprising result - on Friday and Saturday, 80% of injuries in the hospital unit were alcohol related.

然而，有一个奇怪的结果-上周五和周六， 80 ％的受伤在医院股酒精相关。

Oddly enough, both will accept with tolerance, and sometimes even welcome, intrusions by innocent infants, unthreatening inferiors, and attractive members of the opposite sex.

令人奇怪的是，无论是接受与宽容，甚至欢迎，侵犯了无辜的婴儿，unthreatening下级、又吸引异性成员。

Americans are oddly untroubled by Bush's failure.

奇怪的是，美国人对布什的"壮志未酬"并不在意。

With Uranus, at least we know that the bizarre and unexpected is the norm.

与天王星，至少我们知道，奇怪的和意想不到的是规范。

For us, this means that evolution is over; the biological Utopia has arrived.

奇怪的是，这一过程几乎未涉及身体上的变化。

They also appear to be using comments as a form of version control system, which is a bit bizarre.

他们似乎很奇怪的把注释当作某种版本控制系统的形式在使用。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。