夺去

Cherie lost an aunt and a best friend to the disease and Laura's mother was a victim.

切莉曾有一位阿姨和一个最好的朋友被乳腺癌夺去了生命，而劳拉的母亲也曾经是一位乳腺癌患者。

A core theme of US experience in developing the west is the forcible relocation of Native Americans through atrocities such as the 1831 " Trail of Tears ", during which the Choctaw, Cherokee, Seminole and other nations were moved from the south-eastern part of the United States to what is today's Oklahoma , thousands of Indians dying from disease and starvation along the way.

美国西部开发的主要内容就是动用种种暴行强行迫使美洲印第安人迁居。例如，印第安人不得不于1831年踏上"血泪之路"。乔克托族、彻罗基族、塞米诺族、以及其他一些部族被迫从美国东南部迁往今天的俄克拉何马州。途中，疾病和饥饿夺去了数千名印第安人的生命。

Cholera has carried off many people in that country.

在这个国家，霍乱夺去了许多人的生命。

What I want to know is what Siona has said about the Citadel charts she took.

我想要知道的是赛欧娜对她夺去的要塞地图说了些什么。

Many say that cloning will take away the natural part of life and death.

许多人说，克隆将夺去的生命和死亡的自然的一部分。

Before long, the trees above will come into leaf and steal their light.

不久之后，树木长出的新叶将会重新把阳光夺去

I get letters from Vanity Fair,Cosmopolitan etc.asking me for stories,articles,and serials,butam publishing nothing for six months or a year（afew stories sold to Scribner's the end of last year and one funny article out） because I know thatnow is a very crucial time and that it is much moreimportant for me to write in tranquility,trying towrite as well as I can,with no eye on any market,nor any thought of what the stuff willl bring,oreven if it can ever be published——than to fall intothe money making trap which handles American writers like the cornhusking machine handled mynoted relative's thumb .

我收到《名利场》、《世界主义者》等刊物来信约我写短篇小说、文章、连载，但我最近六个月或者可以说这一年都没有发表作品（年底为斯克里布纳的刊物写过几个短篇小说和一篇滑稽文章），因为我知道，现在是非常关键的时候，对我来说，安安静静地写作，尽可能写得更好，既不关心市场，也不考虑金钱能带来什么，甚至不考虑我的作品是否能出版——这一切比落入操纵美国作家们的赚钱陷阱重要得多，这个陷阱就像玉米脱壳机夺去了我那著名的亲戚的拇指。

The life was crushed out of his dream.

一条生命就从他的梦中被夺去了。

You've cut away the heart of my life....

你已夺去了我生命的重心。。。。

They cut me out of all my money .

他们夺去了我所有的钱。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。