夺去

They even wanted to take away the love she depended upon to live, to present her verdant spring to a crabbed old man.

人们甚至连她所赖以生活的爱情也要给她夺去了。把自己的青春拿去服侍一个脾气古怪的老头子，得不到一点怜惜。

Kill me, dethrone me, but please leave me a little dignity

夺去我的命，夺去我的皇位吧，但至少留与朕一点尊严吧！

This not only robs swimmers of energy, but it has a disproportionately greater effect the faster they go.

这不仅夺去游泳者的能量，但是它有不匀称地更大的效果更快他们去。

I will tear them to pieces and go away; I will carry them off, with no one to rescue them.

我必撕裂而去，我要夺去，无人搭救。

You have taken my horsepower , but I will get it back.

你夺去了我的马力，但是我还会夺回来的。

When we took the Holy Land, we took the Saracen trading ports.

当我们夺去了圣地，也夺去了撒拉逊人的通商口岸

Social Democrat Otto Wels -- told the Nazis that they can take away freedom, but not honor.

韦尔斯对纳粹成员说，他们可以夺去自由，但不能夺去尊严。

The timbal has its origins in the culture of the Baiyue people, a sub-branch of whom are the Shui ethnic group. Hence, the timbal takes on extra importance. Losing a timbal is akin to tarnishing the forefather and the theft of a timbal as meaning the theft of all happiness and joy.

百越是铜鼓文化的创造者，水族是百越的分支，因此，水族人酷爱铜鼓，认为失去铜鼓就是对祖先的玷污，被夺去铜鼓就是被夺去幸福和欢乐，否定铜鼓就是否定古老的传统和悠久的历史。

They also heard a recording of the parliamentary debate when the only lawmaker to speak out against granting Hitler total power -- Social Democrat Otto Wels -- told the Nazis that they can take away freedom, but not honor.

他们还聆听了当年议会的辩论录音；在那次辩论中，唯一发言反对授予希特勒全部权力的德国社会民主党议员奥托。韦尔斯对纳粹成员说，他们可以夺去自由，但不能夺去尊严。

He has now supplanted me twice! First he took away my birthright, and now he has taken away my blessing.

他已两次欺骗了我：以前夺去了我长子的名分，现在又夺去了我的祝福。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。