夸大

I am sure that the power of vested interests is vastly exaggerated compared with the gradual encroachment of ideas.

我确信，比较起来，思想的日夜浸淫才是最有力量的，而既得利益的力量被过分地夸大了。

Like Japanese kabuki theatre, in which characters use exaggerated gestures to energise the audience, the country's statistics unrealistically magnify both good news and bad.

在日本的歌舞伎座剧场里，表演者利用夸张的举止来感染观众，同样，这个国家的宏观经济数据不切实际地同时夸大利好消息和利空消息。

Like Japanese kabuki theatre, in which character s use exaggerated gestures to energise the audience, the country's statistics unrealistically magnify both good news and bad.

在日本的歌舞伎座剧场里，表演者利用夸张的举止来感染观众，同样，这个国家的宏观经济数据不切实际地同时夸大利好消息和利空消息。

We may admit a certain connection between Pharisaism and Essenism, though it has been greatly exaggerated by modern Jewish writers.

我们可能会承认某些Pharisaism之间的联系和Essenism ，但已经大大夸大了现代的犹太作家。

Preciosity in France was eventually carried to excess and led to exaggeration and affectation (particularly by the burlesque writers), as it did in other countries—as seen, for example, in the movements Gongorism in Spain, Marinism in Italy, and Euphuism in England.

法语中的这个词Preciosity最后被延伸和夸大，其他一些国家也有类似的现象，如西班牙的恭果拉主义，意大利的马利诺风格，和英国的尤弗伊斯体。

The only required treatment may be inflating the eustachian tube by performing Valsalva's maneuver several times a day.

需要治疗的唯一可能是夸大咽鼓管表演屏气的动作一天数次。

Ewald rightly says that its Grecian elements have been exaggerated; but Bucher Lehre vom Logos, pp.

埃瓦尔德正确地说，它的希腊因素被夸大了，但布赫尔

It is impossible to exaggerate its importance.

夸大它的重要性是不可能的。

I wouldn't exaggerate, but I'm pleased.

我不想夸大，但我对此很开心。

Again, you don't want to exaggerate what happened here.

同样，你不想夸大这里所发生的事。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。