夸大

To them, the west sought too much to render 'the external appearance and relief of forms', and they rebuked westerners for exaggerated use of light and shade in their continual striving after effect in perspective and chiaroscuro.

对这些画论家来说，西方的艺术太「著重事物的外观和立体表面」。他们批评西方的画家因为受透视法和明暗对照法这两种理论影响，把画面的光度和阴影层次过度夸大。

I know there's not a magazine in Christendom that wouldn't jump at it.

它怀着千百倍夸大的欲望，无从满足，我知道我是在把自己变成个傻瓜。

In his book, Talent is Overrated, Geoff Colvin points out that research conducted in the past 30 years or so has proven this idea of inherent talent false.

在《被夸大的天才》一书中，Geoff Colvin指出，过去30多年研究表明天生才能的观点不正确。

One can conflate it to a metaphysical artistic ideal, or a mundane and profane experience.

可以夸大为源自形而上的艺术理想，亦或只是简单的形而下的生活经验。

But liberty is abused in an equally insidious way when accusers conflate apostasy with heresy-by alleging that somebody claiming to be a Muslim has erred by advancing false interpretations.

但是，如果伊斯兰教的卫道士们将放弃信仰与接受异端混为一谈，错误解读某人言行而且加以夸大，并声称其身为穆斯林却违背教规，--这时，自由便又以一种同样阴险的方式被滥用。

The hope is that companies will expand connectivity in rural markets.

他们的希望是公司将夸大在农村市场的连接。

The exaggeration of numbers has been dealt with in connexion with I Mach.

夸大的数字已经被处理的联接与I马赫。

When we see the conqueror we do not think much of any one battle or success.

当我们看到征服者的时候，不要去想他的成功和战绩，不然的话就夸大了他所遇到困难。

Any profound resonance contained in their parting--which will soon become permanent, because the affairs of state are about to intervene in their romance--leaks out with the arrival of the bawdy uncle, whose language reduces Troilus and Cressida to a pair of highly sexed adolescents.

任何深刻的共振载于他们离别-不久将成为永久性的，因为国家的事务进行干预，大约在浪漫-泄漏出的到来下流的叔叔，他的语言降低特洛伊罗斯与克瑞西达一个对高度夸大青少年。

There are new perils for kids, but no evidence that kids are on the whole more endangered today as a result of the Internet," said David Finkelhor, a criminologist at the University of New Hampshire who has studied Internet-related crime."

更多针对孩童的犯罪行为肇始于现实世界的遭遇，而且一些关于网络风险的主张过于夸大了，"对孩童而言有新的危险，但没有证据表明是因为因特网，今天的孩童面临着更大的危险，"新汉普敦大学研究网络犯罪的犯罪学者戴维·费恩凯奥说，"没有迹象显示犯罪与危险的恐怖大潮席卷了我们的海岸。"

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。