失事

The A330 is a reliable and proven aircraft, Boeing Chief Executive Jim McNerney said. An Air France A330 jet crashed in the Atlantic en route from Brazil to Paris on June 1, killing all 228 people on board.

波音首席执行官吉姆·迈克纳尼称，"A330是可靠的、经过了实践检验的飞机"。6月1日，法航一架从巴西飞往巴黎的空客A330客机在大西洋上空失事，机上228人全部遇难。

Greek TV station Alpha said the pilot told air traffic controllers the Helios Airways Boeing 737 was experiencing air conditioning problems, before communication with the plane - flying at 35,000 feet en route from Larnaca in Cyprus to Prague via Athens - was lost.

希腊阿尔法电视台说，在飞机失事前的通话中，飞行员告诉空中交通管制员，太阳神航空公司的波音737空调系统出了问题，当时飞机从塞浦路斯的拉尔纳卡经雅典去布拉格，在35，000英尺上空飞行。

When we had done this, we came back to our Castle, and there I fell to work for my Man Friday; and first of all, I gave him a pair of Linnen Drawers, which I had out of the poor Gunners Chest I mention'd, and which I found in the Wreck; and which with a little Alteration fitted him very well; then I made him a Jerkin of Goat's-skin, as well as my Skill would allow; and I was now grown a tollerable good Taylor; and I gave him a Cap, which I had made of a Hare-skin, very convenient, and fashionable enough; and thus he was cloath'd for the present, tollerably well; and was mighty well pleas'd to see himself almost as well cloath'd as his Master: It is true, he went awkardly in these Things at first; wearing the Drawers was very awkard to him, and the Sleeves of the Wastcoat gall'd his Shoulders, and the inside of his Arms; but a little easing them where he com plain'd they hurt him, and using himself to them, at length he took to them very well.

我让星期五把所有的骷髅、人骨和人肉以及那些野人吃剩下来的东西收集在一起，堆成一堆，然后点上火把它们通通烧成灰烬。我发现星期五对那些人肉仍垂涎欲滴，不改他吃人的天性。但我明显地表现出对吃人肉的事极端憎恶，不要说看到这种事，甚至连想都不愿想。我还设法让他明白，如果他敢再吃一口人肉，我就把他杀了，这才使他不敢有所表示。办完这件事后，我们就回到城堡里去了。一到那里，我就开始为星期五的穿着忙碌起来。首先，我给了他一条麻纱短裤。这条短裤是我从那条失事船上死去的炮手箱子里找出来的。这件事我前面已提到过了。短裤略改一下，刚刚合他的身。然后，我又用羊皮给他做了件背心。我尽我所能缝制这件背心。

He was one of the owners of the pleasure club whose members cavorted high above ill-fated Johnstown, Pennsylvania.

他是该游乐俱乐部，其成员cavorted高空失事约翰斯敦，宾夕法尼亚州的业主之一。

That's like one jumbo jet going down eery hour, he said.

相当于每小时有一架大型喷气式客机失事，他说。

My client, his wife, and their three children were involved in the ill fated Kenya Airways crash in the coasts of Abidjan in January 2000 in which all passengers on board died.

我的客户，夫人和他们的三个孩子生病的涉及肯尼亚航空公司失事坠毁在海岸阿比让1 其中2000名乘客全部罹难。

The plane crashed 16 minutes after taking off from Tehran's Imam Khomeini International Airport.

媒体报导说，这架飞机从德黑兰的伊玛目霍梅尼国际机场起飞 16 分钟后失事。

This scenario was first realized during the KURSK incident and subsequently became part of the unassisted rescue scenario for NSRS.

这一设计理念在"库尔斯克号"潜艇失事期间首次被认识到，随后就成为NSRS无援救生设计的一部分。

Over 30% of airplane accidents are caused by aircraft skin laceration.

若能提高蒙皮抗拉强度，就可以降低飞机的失事率。

It should be noted that most airplane crashes occur during takeoffs and landings.

值得注意的是绝大多数的飞机失事均发生在飞机起飞和降落的时候。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。