失事

The wreck ed train lay aslant the track.

失事的火车横在铁轨上。

First Jeff Goldblum fell off a cliff in New Zealand, then George Clooney was lost in a plane crash over the Rockies, Star Wars actress Natalie Portman suffered a fatal accident on the set of her latest film, both Harrison Ford and teen star Miley Cyrus drowned when their yachts sank at sea, and 80s singer Rick Astley was found dead in his hotel room.

先是杰夫·戈德布拉姆在新西兰摔下悬崖，然后乔治·克鲁尼在落基山脉上空的飞机失事中失踪，《星球大战》女演员娜塔莉·波特曼在拍摄新片时遭受致命意外，哈里森·福特和少年明星麦莉·赛勒斯都因为游艇在海里沉没而溺水，80年代的歌星Rick Astley被发现死在他的宾馆房间里。

There were wrecks and wreckers, the keeper said, who was evidently au fait .

188老板说，这是由于船接连失事的关系。他显然是个知情人。

There were wrecks and wrecks , the keeper said , who was evidently au fait

老板说，这是由于船接连失事的关系。

Will be able via visual-means, as well as aurally, identify if all required parties are on the line and able to get the emergency message at same time.

一旦坠机电话开始用于通知失事/事故或其他任何紧急状况的发生，每个组织都将能够启动该系统（塔台、终端雷达进近管制中心、机场等），并通过可视途径与话音方式确认是否所有要求参加的部门都已在线上，并可以在同一时间获取紧急情况通知。

So then after that they drifted on to the wreck off Daunt's rock, wreck of that illfated Norwegian barque nobody could think of her name for the moment till the jarvey who had really quite a look of Henry Campbell remembered it Palme on Booterstown strand.

182随后，话题又转到船只因触到当特暗礁遭难的事件上去了。失事的是那艘倒媚的挪威三桅帆船--一时谁都记不起它的名字了。

Local time the plane crashed at 7:15 p.m. on the 25th or so off, and is scheduled to arrive shortly after the City Medical Center Bastia.

失事飞机于当地时间25日19时15分左右起飞，按计划不久后抵达巴斯蒂亚市的医疗中心。

Shanghai Composite Index to track down the funds with the position of overlapping tracks can be found in the most tragic decline in the market in the fourth quarter of last year and the first quarter of this year, despite the market slump in a row, the sign of a bear market, fund Industry still singing the "bull market in the second half,""golden decade", Jiancang slow, resulting in a passive bear the loss resulting from the crash.

上海综合指数追踪的轨道位置重叠的资金可在市场上最悲惨的下降，去年第四季度和今年第一季度，尽管市场不景气在一排，一个熊市的迹象，基金业仍然歌声在下半年的"牛市"，"黄金十年"，建仓缓慢，被动承担所造成的损失，从导致飞机失事。

In Safaga, one hysterical woman hammered on an iron gate to the port, where survivors from the Al Salam Boccaccio 98 ferry were being brought ashore.

在 Safaga 港口，一位情绪激动的妇女正在拍打着港口入口处的铁门，失事船只 Al Salam Boccaccio 98 的幸存者就是在那里被救援人员带上岸。

I had visited General Shelton not long before at Fort Bragg, after a plane crash at nearby Pope Air Force Base had killed several servicemen.

当时有一架飞机在附近的波普空军基地失事，死了好几名军人。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。