夫妇间的

At another table, a man tells a friend about a hated supervisor who often made love to the man's wife in the office coatroom after hours and threatened to fire him if he or his wife caused any trouble.

另一张桌上，有个男子告诉他的朋友，混帐上司时常在办公室的更衣间和他老婆几小时几小时地苟且，而且威胁他们夫妇，要是找麻烦就开了他。

It's time for your conjugal .

结婚间的，夫妇间的。

Unable to find a professional job, the couple ended up renting a basement apartment in a semi-detached house, relying on the car of the landlord to get around.

由于无法找到一份专业工作，夫妇俩只能租住在一间公寓的地下室里，而靠房东的汽车应付生计。

Petunia, one for visitors (usually Uncle Vernon's sister, Marge), onewhere Dudley slept, and one where Dudley kept all the toys and things

德思礼家一共有四间卧室：一间是德思礼夫妇住的，一间是给客人住的。

Workers routinely discuss their personal affairs in the office, keeping each other informed about their home purchases, their children's illnesses, and the convo- luted nature of their marital therapy.

员工们常常在办公室里讨论私事，彼此通报家里又添置了什么东西，孩子生病的情况，以及夫妇间的疾病治疗的复杂性。

"Lucia Di Lammermoor" is the most famous and popular of Gaetano Donizetti's operas. Its popularity has been further enhanced with the exquisite performance of the Blue Diva in the movie "The 5th Element"(1997) staring Bruce Willis and Milla Jovovich.

单听《鹤唳》，是一首典型的情歌，而MV则重点强调亲人间的夫妇之爱、长幼之爱，又将非常平实的生活片断与缥缈往来的爱之精灵结合在一起，营造出温馨，又带有淡淡惆怅的氛围。

Scientists have traced this behavior to hormones in the rodent's brain, which triggers lasting bond formation and increased aggression toward potential home wreckers.

科学家认为，这种荷尔蒙不但让普拉里鼠夫妇间保持着长期稳定的伴侣关系，还让他们天生就对可能破坏家庭的第3者具有进攻性

Scientists have traced this behavior to horm one s in the rodent's brain, which triggers lasting bond formation and increased aggression toward potential home wreckers.

科学家认为，这种荷尔蒙不但让普拉里鼠夫妇间保持着长期稳定的伴侣关系，还让他们天生就对可能破坏家庭的第3者具有进攻

A couple dines on an outdoor patio at a restaurant overlooking Table Mountain and Cape Town.

一对夫妇进餐在户外的庭院在一间餐馆远眺平顶山和开普敦。

Such is the sole conjugal embrace I am ever to know- such are the endearments which are to solace my leisure hours!

这就是我平生唯一一次尝到的夫妇间拥抱的滋味一—这就是我闲暇时所能得到的爱抚与慰藉，而这是我希望拥有的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。