夫妇关系

An intelligent Israelite said,"I think they are husband and wife."

聪明的以色列人说：『我认为这两只老鼠是夫妇的关系。

Many do not discuss whether they want children, if they will have a joint bank account and how they will share out the domestic chores, according to the study by Marriage Care, a charity that provides relationship counselling and courses on preparing for marriage.

据"保护婚姻中心"的研究，大多数夫妇都不讨论他们是否要孩子、是否要开一个联名帐户以及如何分工做家务等事情。"保护婚姻中心"是一个慈善机构，提供婚姻关系咨询和婚前教育课程。

Justina Mathews writes about issues that affect couples and today''s woman concerning relationships and sexuality.

justina马修斯写的问题，影响夫妇和today'的女人有关的关系和性行为。

Far from being a symptom of a troubled relationship, Kerner says solo vacationing is often quite the opposite:"I think it's cool to be able to travel separately — it's an indication that you're in trusting, safe, secure relationship," he says.

分开旅行被看做婚姻关系不协调的征兆，而克纳却认为恰恰相反。他说："我认为夫妇分开旅行是很棒的事。因为那意味着双方互相信任，感情稳定。"

Their marriage in the beginning is an example of a more intimate definition of miscommunication.

在开始的时候，夫妇俩的关系是大家熟悉的沟通问题。

In this way my grandparents reminded me of the Reagans, one of those couples who are so gaga for each other that there is no room for the kids.

这种情况下，我的外祖母使我想起里根总统的家庭，其中一对夫妇之间关系如此奇妙，以至于没有孩子们的生活空间。

Like almost every honest-hearted young man, he had thought of every young girl as of a possible future wife, had adapted to them in his imagination all the pictures of domestic felicity: the white morning wrapper, the wife behind the samovar, the wife's carriage, the little ones, mamma and papa, their attitude to one another, and so on, and so on.

他想那些小姐时，正像几乎所有诚实的年轻人一样，把她们想成是未来的妻子，在想象中把夫妇生活的全部条件——白色的晚袍，茶炊旁的妻子，妻子的马车，小家伙们，妈咪和爸爸，他们同她的关系等等，等等；拿来和她们比较，看看是否合适。

Conflict with surrogate mother herein, so quite recommend and make a self–criticism to mother and son, father and son, proposing other judgement standards, in order to accord with originally infertility married couple sought the original purpose to surrogate mother's technology.

於此均和代理孕母相冲突，故乃针对母子、父子关系给予相当介绍和检讨，并提出另外的判断标准，以符合当初不孕症夫妇寻求代理孕母技术之本来目的。

Objective:To investigate the relationship between self-generating abortion couples and abnormal chromosome which have been inspected in the 240 couples.

目的：探讨自然流产夫妇与染色体异常的关系。

Objective:To explore the relationship between the valence of antibody of pregnant woman in serum and Hemolytic Disease of Newborn.

目的 探讨夫妇血型、孕妇血型抗体筛选及抗体效价与新生儿溶血病之间的关系。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。