天哪

Mais, mon Dieu," she cried,"I am not enceinte!

天哪，'她大声说，'可是我没怀孕啊！

"I never burst into tears or had the 'Oh my God, my hopes have been dashed' moment," says Martineau, 33, now a copywriter at a Chicago ad ag ency with no regrets.

"我从未哭过，也没出现过呼喊'天哪，我的希望破灭了'的时候。"33岁的马丁尼奥说道。她现在芝加哥一家广告部门做广告编写人，对自己的选择毫不后悔。

By the Lord, he could not even applaud feelingly as he would.

天哪，他甚至连尽情地喝声采也不行。

He mentioned that I'd already bought some clothes for the trip, fer gawd's sake.

他说我都已经买好了去E3准备的衣服，天哪。

Good heavens, Finis,what should we do?

天哪，菲尼斯，我们该怎么办？

For goodness sake! What's the matter with it now?

天哪！现在出什么毛病呢？

God forfend that we should ever allow the media to tell us how to run our business.

让媒体告诉我们如何经营？天哪，千万不要这样！。

My god ,I have taken the urine, what's more ,which has furred.

天哪！我吃过尿！

Gawd I hope it is soon.

天哪，我希望它很快。

Thank gawd, I never had losses like that!

天哪，我可从来没有损失这么多过！

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。