大陆性

I come from a country and also a continent whose identity is in the making. We're a very young culture, and I think that things are not yet crystallised. So the films that are made in our latitudes, I think, carry that sense of urgency. It's as if the people that you meet on the street and the stories that they bring can influence you directly.

& + &我来自一个自我身份都尚在形成的国度和大陆——我们的文化尚属年轻，一切事物都有待确定，这使我们的电影拥有一种即时性——似乎你在街上遇见的人和刚听来的故事都能立刻影响你一样。

To study the deep faults of crust through geophysics not only provides proofs to further study of basic theories such as the crust evolution and continent formation, but also provides an important guidance to classifying tectonic units, analysing and predicting natural earthquake activities and studying different kinds of mineralisation.

利用地球物理研究地壳的深部构造，不仅为地壳的演化和大陆的形成等基础理论问题的深入研究提供证据，而且对划分大地构造单元、分析和预报天然地震的活动性以及研究各种矿产的成矿规律也具有十分重要的指导意义。

Coitus interruptus (lat. interrupted coitus) Withdrawal of penis from the vagina before ejaculation.

性交中断在射精之前从阴道里抽出阴茎中国大陆之前译成&体外排精避孕法&。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。