大都市

The company is headquartered in the western metropolis northern suburb of Xindu District of Chengdu, adjacent to Shengan Culture, brocken spectre ancient Zen, beautiful scenery and convenient transportation.

公司总部位于西部大都市成都市北郊新都区，毗邻升庵故里、宝光古禅，风景秀丽、交通便利。

It is and will continue to be the major provider of business and vocational education for the City and north and east London.

伦敦都市大学旨在提供教育和培训，以帮助学生发挥他们的潜能和使伦敦成为一个国际化大都市，它将是商业和职业教育的提供者。

Under Metropolitan Edison, an effect qualifies as environmental only if it has a "reasonably close causal relation" to a change in the physical environment.

在大都市爱迪生有限公司一案中，如果影响与自然环境的改变有着&合理的直接因果关系&，那么这种影响可被看作是环境方面的影响。

Although born in poverty, Rouault lived in Paris and once repaired chromatic glass. He saw the poor and humiliated prostitutes; therefore, he understood bitterness of religious life and salvation deeply. But he never saw the painful land as well as the stubborn life in the land.

尽管出生贫寒，但卢奥生活在大都市巴黎，并且在教堂做过学徒修理过彩色玻璃画，他见过大街上苦难的穷人和屈辱的妓女，对宗教生活中的受难与拯救有深刻的体认，但没见过受难的土地，没有见过从土地中生长出来的倔强的生命。

For example, she likes Mark Rothko but will not copy her muses in a casual way. Instead, she concentrates on her life living in a big city, and generates scenes and captures energy other people might ignore.

但是吴洋并没有轻率地模仿罗斯科的绘画，而是从她所生活的大都市中提炼那些，通常人所看不到也感受不到的场景和能量。

Follow Pocahontas' incredible journey from the undiscovered shores of the New World to the bustling metropolis of London!

跟随波瓦坦人开始一段从新大陆到大都市伦敦的旅程。

In 457 BC an attempt to extend their influence to the headwaters of the Cephissus in the territory of Doris brought a Spartan army into Phocis in defence of the "metropolis of the Dorians".

在公元前457企图扩大其影响力，该水源的cephissus在其领土上多丽丝带来了斯巴达军队phocis在捍卫&大都市的多利亚人&。

In time came other cities in other places: Harappa and Mohenjodaro in the Indus valley, Memphis and Thebes in Egypt, Yin and Shang cities in China, Mycenae in Greece, Knossos in Crete, Ugarit in Syria and, most spectacularly, Rome, the first great metropolis, which boasted, at its zenith in the third century AD, a population of more than 1m people.

后来在其他地区出现的城市还有：印度河流域的哈拉帕和摩亨约－达罗、古埃及的孟斐斯和西比斯、中国殷商时期古城、希腊的迈锡尼、克利特岛(位于地中海东部，属希腊)的克诺索斯宫、叙利亚的乌加里特以及人类第一个最宏伟壮观的大都市――罗马。

Chancheng District, Guangzhou city east of the South is only 6 kilometers away from Hong Kong, 96 km south-east, 135 km south to Macau, Guangzhou-Zhuhai, Guangzhan road and rail across the territory of Hiroshige, Foshan Airport is only 6 kilometers away from , is a good place for economic development.

禅城区东距南方大都市广州仅6公里，东南距香港96公里，南距澳门135公里，广珠、广湛公路和广茂铁路横贯境内，距佛山机场仅6公里，是个适合发展经济的好地方。

To solve its problems and maintain ias operating needs to take correspondi...

针对国际大都市社区文化产业的运作特点和问题，应采取相应的对策。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。