大有希望的

But ironically Ambler will never make it to Mars because of its bulk, while robots built like ants may.

具讽刺意味的是 Ambler 的块头太大，这辈子再怎么也去不了火星了，蚂蚁那么小的机器人才有希望。

"I can readily believe," answered he gravely,"that report may vary greatly with respect to me; and I could wish, Miss Bennet, that you were not to sketch my character at the present moment, as there is reason to fear that the performance would reflect no credit on either."

他严肃的答道："人家对于我的看法极不一致，我相信其中一定大有出入。班纳特小姐，我希望你目前还是不要刻画我的性格，我怕这样做，结果对于你我都没有好处。"

On a chance we tried an important-looking door, and walked into a high Gothic library, paneled with carved English oak , and probably transported complete from some ruin overseas.

我们怀着希望推开一扇很神气的门，走进了一间高高的哥特式图书室，四壁镶的是英国雕花橡木，大有可能是从海外某处古迹原封不动地拆过来的。

On a chance we tried an important-looking door, and walked into a high Gothic library, panelled with carved English oak, and probably transported complete from some ruin overseas.

我们怀着希望推开一扇很神气的门，走进了一间高高的哥特式图书室，四壁镶的是英国雕花橡木，大有可能是从海外某处古迹原封不动地拆过来的。

You will always be the love of my life, and please never give up, always have faith in yourself and you will gain the greatest gift of all, the gift of hope and love you righteously deserve.

你将永远是爱我的生命，请永远不会放弃，总是有自己的信念，您将获得最大的礼物，礼物的希望和爱你理直气壮值得。

The calculated results show that these molecules have high transparence as well as large nonlinear second-order optical susceptibilities.

计算结果表明所设计分子兼具较大的二阶非线性光学系数和较高的透过率，有希望成为一类新型的二阶非线性光学材料。

Certainly, especially in London, fashion is among those reasons, but just as very few women actually want a tiny yapper they can fit in their handbag, not that many men want something large and scary.

当然，特别是在伦敦，时装设计是这些原因，但正如极少数妇女其实是希望有一个微小的yapper他们可以适当的在其手袋，而不是许多男人想要的东西大和可怕的。

I would use manual focusing to set the lens near its hyperfocal point to maximize depth of field. This will eliminate auto focus delay or hunting, hopefully allowing almost instantaneous shutter release. Do you know if there is a menu that can set the hyperfocal point for you? This would be very useful.

我手动调焦去设置超焦距点附近的透镜取领域的深度最大值，这会除去焦点的延迟或搜索，有希望使瞬间快门线释放~~你知道如果菜单能帮你设定超焦这会非常有用

As well as the Pirelli offer being more competitively priced than the Michelin deal, teams are also understood to be keen on it because the company is willing to commit to F1 trackside advertising as well - which means teams will see a further revenue boost through the profits share with Bernie Ecclestone's companies.

倍耐力除了开了比米其林更有竞争力的价钱外，车队们也都希望选择倍耐力，因为这家公司也同时愿意赞助赛场边的广告牌，这也就意味着车队能够从伯尼的公司那拿到的提成会更大。

"I can readily believe," answered he gravely,"that report may vary greatly with respect to me; and I could wish, Miss Bennet, that you were not to sketch my character at the present moment, as there is reason to fear that the performance would reflect no credit on either."

他严肃的答道：&人家对于我的看法极不一致，我相信其中一定大有出入。班纳特小姐，我希望你目前还是不要刻画我的性格，我怕这样做，结果对于你我都没有好处。&

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。