大事

We'll have a house on the Vineyard and a brownstone in the Seventies and a pied-à-terre in a world capital when something big is about to break.

当某件大事即将爆发的时候，我们可以在葡萄园拥有一座房子、一间七十年代的棕色石屋，在一个国家的首都拥有一套临时别墅。

Others need to deal with the big tasks or they'll get caught up in the busywork of the day and never move on, especially when that Google Reader count just refuses to get zeroed (personally, I recommend the Mark All As Read button—I use it most days!).

其他人则需要先处理大事或是一整天都陷在那些事里不前进，特别是谷歌浏览器拒绝工作时（就我个人，我推荐，阅读时记下所有读到的――我每天都在用。）。

He never accomplishes much because he always works by fits and starts.

他成不了大事，因为他工作总是断断续续。

Only a strong man cando great tasks.

只有强壮的人才能做大事。

This is one of the chief events of this year.

这是本年度大事之一。

One of the chief events of this year .

今年的主要大事之一。

Marriage is a life event, not child's play As you like better?

婚姻是人生大事，不要儿戏，你们这次想好了吗？

Don't childishly believe you can achieve a great success within a few days or a few weeks.

不要妄想在几天或几周内就能成就一翻大事。

Baptism and christening ceremonies are an important event that signifies the start of a child's spiritual life.

洗礼命名仪式和大事的起始孩子的精神生活。

David Halberstam, chronicler of post-war America, died on April 23rd, aged 73

大卫。哈伯斯塔姆，战后美国的大事记者，逝于4月23日，终年73岁

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。