外部的

Man's highest merit always is, as much as possible, to rule external circumstances and as lithe as possible to let himself be ruled by them.

人最大的优点是尽可能地多地驾驭外部环境，尽可少能地让环境约束自己。

This local event bus would allow runtime subscriptions of both local and external servers.

这些本地的事件总线将允许运行时订阅本地和外部服务器。

PACKING INSTRUCTIONS J0000\16.01.01\0000-TS-001_A Page 2 Lycopodium Minerals Pty Ltd Rotors of electric motors and rotating elements fitted with anti-friction bearings are to be prevented from movement by clearly visible external clamps to prevent any internal damage.

电动机转子和转动元件需配有耐磨轴承以保护不受外部清楚可见的钳夹移动而对内部造成损坏。

The third part is the outer side analysis about its macrocosm environment, trade environment and competitive environment etc.

文章第三部分从宏观环境、行业环境、竞争状态等方面对研究对象的外部环境进行了分析。

Outside classes, or when the class name consists of only underscores, no mangling occurs.

在类的外部，或类名只包含下划线时，不会发生截断。责任编辑：信息发布员

Package and ship materiel to external customers on receipt from production.

接受来自生产部门的物料，包装和运输给外部客户

This paper made analyses to the main business of Shougang Group, by means of the Boston Consulting Group Matrix method.

运用发展战略分析理论，对首钢集团钢铁业外部经济环境、政策环境及行业发展趋势、主要竞争者进行分析，提出首钢集团参加华北地区主要钢铁企业联合、重组的必要性及方法。

This thin, membranous layer of life is our only home.

只有它，才能够为我们提供生存的外部环境。

The liver arises from the ventral mesogastrium and only the upper posterior surface is outside of that structure.

肝脏起源于腹胃系膜﹐肝脏只有后、上表面处于那个结构的外部。

Microspore development also has correlativity with the morphological characteristics of buds and the color of anthers.

辣椒小孢子发育时期与花蕾的外部形态特征、花药颜色密切相关。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。