外部的

No on-board anamorphic stretch mode. For those interested in adding an external anamorphic lens for CIH 2.35 set ups, you will need to use an external video processor to accomplish the required vertical stretch of the image.

无载变形拉伸模式对于那些在增加一个外部的CIH病毒2.35变形镜头设置窗口的兴趣。，你将需要使用一个外部的视频处理器来完成所需的图像的垂直拉伸。

If the required LO is beyond oscillation limits, or the system calls for an external LO, the external signal can be injected at Pin 6 through a DC blocking capacitor.

假如所需要的 LO 达到振荡极限，或者系统使用外部的 LO，外部信号可通过一个 DC 隔直电容注入脚 6。

In consequence, one can regard this increase in return as "external" to the individual firm — as an external diseconomy not affecting marginal cost curves.

因此，我们可以认为这种收益增加对个体厂商而言是"外部的" [8]，即不影响边际成本曲线的外部不经济 [9]。

Unique to the MX816/826/836 cellular audio processors is the ability to route audio to an external Voice Store and Retrieve device such as the MX802 or MX812 thus providing the radio system with a voice answering and announcement facility using external DRAM.

独有的MX816/826/836蜂窝音频处理器是如MX802或从而提供一个声音回答无线电系统MX812能力路线音频到外部的声音，存储和检索设备公告设施和使用外部的DRAM。

Externalization is capturing knowledge in an external repository and organizing it according to classification framework or taxonomy.

外部化是从外部的仓库里获取知识，并按照分类的基本框架或分类学将知识组织起来。

Not only externally, outwardly, in the world...

不但是外部的，表面的，在我们的外部世界当中。。。

Monoecious or dioecious. Winter bud scales many, in several whorls; outer scales imbricate, usually short and broad; inner scales longer than outer ones, ligulate to straplike.

雌雄同株或异株冬芽鳞片很多，数轮；外部鳞片覆瓦状，通常短和宽的；内部鳞片长于外部的，舌状到带状。

This action of charging the capacitor is shown in the following equation: ADC Clock resistor RSW 式决定的:(1 K ) and RIN for the period S1 is closed; this period is controlled by ACQ_PS setting.

时间。然而这个时间远远大于外部的电阻和电容电路所消耗的时间，同时在计算电阻和电容电路时候的时间常数时，要考虑到外在附加的贴片电容和插针电容，对ACQ_PS 是一个非常高的值，而系统需要低采样频率。

This video takes SONY-ZIC1080i HDV to record videos, adds Action Script through Flash software. Thereby, external sounds and airflows could activate digital image content through microphone, and then images change with the variations of external sounds and airflows.

这部作品使用了SONY-Z1C1080i高清摄像机拍摄影像内容，通过Flash软件加入ActionScript，从而使外部的声音或气流可以通过麦克风激活影像内容，影像内容随着外部声音或气流的变化而发生改变。

When detecting that the communication between an external processing unit and the CPU gets into a runaway state while the CPU is performing a memory access to the external processing unit in a handshaking method, the runaway detection control unit outputs a pseudo acknowledge signal to the memory access control unit, in place of the normal acknowledge signal.

备有监视设置在微计算机(1)的外部的外部处理单元和存储访问控制装置(11)的通信的失控检测控制装置(12)。失控检测控制装置(12)，当CPU(10)以同步交换方式对外部处理单元存储访问时，在检测出外部处理单元与CPU(10)的通信成为失控状态的情形下，代替标准确认信号(DK23)将拟似确认信号输出到存储访问控制装置(11)。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。