外行

Like I have said before, I'm all thumbs when it comes to cooking.

就像我之前说的，说到烹饪这件事，我完全外行。

There is really nothing amateurish or careless about animal testing.

动物实验可不是外行或者粗心的人能做的事情。

Of course, many professionals love what they do (and are lucky enough to get paid for it), and many amateurs deserve to have the term amateurish applied to their efforts.

当然了，许多专业人士也热爱他们所做的工作，而且从不少业余爱好者的表现来看，说他们外行也确实不为过。

And I went on amateurishly to sketch a plan of the soul so that in each of us two powers preside, one male, one female; and in the mans brain, the man predominates over the woman, and in the womans brain, the woman prodominates over the man.

后来我更出于外行的爱好勾勒了一张灵魂的草图，即我们每个人内心都占据着两种力量，一种为男性，一种为女性；在男人的头脑里，男性力量支配着女性力量，而在女人的头脑里，女性力量支配着男性力量。

Which group of musicians effectively reinvented rock and roll and created new standards of excellence in a form previously known for its amateurism ?

哪一个音乐组合有效地全面改造了摇滚乐，并且用一种一度被认作外行的形式创立了新的杰出的标准？

Tell you the truth, I know nothing about sports games but basketball, because my husband used to be a backfield at collage basketball team, so he effects me as well, but whatever, I am a outsider at sports fields.

说心里话我对体育可以说是一窍不通，但因为我先生上大学时是学校篮球队的得分后卫，因此受他影响，对篮球还算是情有独钟，不过也是属于外行看热闹的。

The administrators of various units should conscientiously study the relevant managerial and technical skills, but they should not be engrossed in meetings for too long a period of time, remaining always laymen.

这些单位的行政负责人要努力学习各种有关管理和技术专业，再不能长期泡在各种会议里，老是当外行，那样我们就永远实现不了现代化。

It brings an outsider's eyes to the first full scale study of the "Britishness" of British Design and its significance for the rest of the world.

使外行对英国设计的"英国性"及其对世界的影响有初步的了解。

For those who know little about contemporary management thinking, as Mr Delves Broughton did when he arrived in 2004, he has put his class notes to good use by providing an excellent layman's guide to the big ideas of the literature.

对那些不懂得现代管理思维的人来说，就会像德尔夫斯？布劳顿先生2004年进校时一样，他现在已经把他当年的课堂笔记用到了极致，为文学上的大思想提供了一份绝佳的外行指南。

Senichi Hoshino, now a senior director of the Hanshin Tigers, said: Any umpire who makes a mistake like that should just quit. It is bush league.

任何犯下这种错误的裁判根本就应该回家吃自已，一点水准也没有用bush league算是双关语，一为，外行、二流的；二为，美国次级职业联盟的

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。