外交部

Criticism of India's actions has united some unlikely allies, including Kashmiri nationalists, development economists, and the Pakistani foreign ministry.

印度的做法招致了不同势力的指责，包括克什米尔民族主义者、发展经济学家和巴基斯坦的外交部。

Israel's Foreign Ministry says the Grad-type Katyusha rockets fired at Ashkelon came from Iran and may lead Israel back to Gaza.

以色列外交部说，梯度型卡秋莎火箭发射在阿什克伦来自伊朗，并可能导致以色列回到加沙。

He would have had a kindred spirit and his own man at the Foreign Office.

在外交部方面他也早就可以有一个气味相投的自己人。

However, a diplomatic source in Khartoum said that one Sudanese driver had been kidnapped and one released during the incident in Heglig in South Kordofan.

但是，来自苏丹首都喀土木苏丹外交部的消息声称发生在苏丹南部科尔多凡省 Heglig 镇的这起绑架事件中一名苏丹司机被绑匪带走而另外一名则被释放。

I recall Sun Yat-sen's very close contacts with Britain, leading up to the famous attempt by the then Chinese legation to kidnap him and return him to China, a plot which was foiled with thehelp of the British Foreign Office.

我记得孙中山先生和英国曾有过密切的联系，以致当时的中国公使馆企图绑架他并把他送回中国，可是在英国外交部的帮助下这个阴谋被粉碎了。

I recall Sun Yet-sen's very close contacts with Britain, leading up to the famous attempt by the then Chinese legation to kidnap him and return him to China, a plot which was foiled with the help of the British Foreign Office.

我记得孙中山先生和英国有过非常密切的联系，以致发生了当时的中国公使馆企图绑架他并把他送回国内，可是在英国外交部的帮助下，这个阴谋被挫败了。

I recall Sun Yat-sen's very close contacts with Britain, leading up to the famous attempt by the then Chinese legation to kidnap him and return him to China, a plot which was foiled with the help of the British Foreign Office

我记得孙中山先生和英国有过密切的联系，以致当时的中国公使馆企图绑架他并把他送回中国，可是在英国外交部的帮助下，这个阴谋被粉碎了。

I recall Sun Yet-sen's very close contacts with Britain, leading up to the famous atte mpt by the then Chinese legation to kidnap him and return him to China, a plot which w as foiled with the help of the British Foreign Office.

我记得孙中山先生和英国有过非常密切的联系，以致发生了当时的中国公使馆企图绑架他并把他送回国内，可是在英国外交部的帮助下，这个阴谋被挫败了。

Those born with this figure in the birth chart sometimes lean toward the mental degrees, and then the lifework is in the direction of law, university instruction, governmental diplomacy, higher mathematics, or if in commerce, the luxury trades.

个人星盘落在这个座的人，倾向于从事高智商的领域，他们会把自己的工作定在司法界，大学领导，政府外交部，高等数学等方向；若是从商，则会选择奢侈品的买卖。

These were the last consultations before the official launching of the strategy on June 10, the Lithuanian Foreign Ministry said.

立陶宛外交部说，这些都是在 6 月 10 日正式启动该战略之前的最后协商。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。