声称是

Although many now claim that a peculiar mold upon the bread or perhaps a fouling of the water drove the populace mad with visions, I have seen too much in my varied travels to dismiss such stories out of hand.

尽管有很多人声称是沾染了霉菌的面包或被污染了的水让这些人变得狂乱，可实际上在我旅途经过的众多地方均看到过这样的情形，并非是此处因为食物或水的原因才导致的。

There are other classificatory systems which claim to be comprehensive, but in which the indispensable process of simplification has been carried so far that they are no longer true to the facts.

另一些分类系统声称是广泛的，但其必需的简化处理却过度了，以至于不再是真正的事实。

The argument of Gamaliel is based on the fact that Theodas claimed to be something which he was not.

加马利亚的论点是基於一个事实，即Theodas声称是东西他没有。

Thus far it has been shown negatively that an historic and legal document claiming to be written at the time of Moses involves no antecedent improbability of its authenticity.

迄今为止，它已被证明是一种消极的历史和法律文件，声称是书面的时候，摩西不涉及先行不大可能的真实性。

Maryland and the surrounding confusion compared to other cities: the color of buildings, how would like to brush on how brush; had momentary excitement Qingyang Road, not a complete outline of the horizon line, developers here take the greatest volume rate; To date, no claim to be an architectural landmark building in Lanzhou.

马里兰州和周围的混乱相比，其他城市：颜色的建筑，如何想如何刷子刷；曾一时兴奋庆阳路，而不是一个完整的轮廓线的地平线，开发商在这里采取的最大容积率；迄今为止，没有人声称是一个里程碑式的建筑在兰州建立。

Called "Marriage for Asexuals"（ www.wx920.com ）, the site claims to be the first and biggest online marriage broker for "asexual" people in China.

这个名为「无性婚姻网」的网站，声称是全中国第一个、也是最大的专为「无性」族群所设立的婚友网站。

Certain Vaishnava legends, especially those referring to the infant Krishna, bearsome resemblance to those of Christianity, and claims have been made by both Hinduism and Christianity that the one influenced the other.

某些外氏那瓦派的传说，尤其是婴儿时期的克里希那，与婴儿时期的基督相似，印度教和基督教都声称是其中一个影响了另一个。

Then Achilles set his foot on his chest and spoiled him of his armour, vaunting over him and saying, Lie there- begotten of a river though you be, it is hard for you to strive with the offspring of Saturn's son.

瞧，和克罗诺斯不可战胜的儿子拼斗，决非易事一件――就连神河的后代也不例外！你声称是水流宽阔的长河的子孙，而我，告诉你，我是大神宙斯的后代！

The book purports to be an original work but is really a compilation.

该书声称是本有独到见解的著作，但实际上是一本编辑的书。

In their view, many people who claim to be monotheists are actually polytheists and idolaters.

在他们看来，许多声称是一神论的人实际上是多神论者和多种信仰的皈依者。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。