声望

Its popularity is steadily creating sustainable gratifications aside from the fact that kayaks have long been used in fishing.

其声望已逐渐形成可持续除了满足事实伤患早已用于捕鱼。

It is the desire of the Philharmonic not only to provide musically definitive interpretations of the masterworks of this genre, but at the same time, as musical ambassadors of Austria, to send people all over the world a New Year's greeting in the spirit of hope, friendship and peace.

在新年上演从斯特劳斯家族及其同代人的大量曲目中选出的活泼的和怀旧的曲目所组成的节目已经是爱乐乐团多年的传统。这些音乐会不仅给维也纳音乐之友协会大厦的观众们带来了愉悦，而且通过世界范围的电视转播获得了巨大的国际声望，现在已向50多个国家转播。

But then, while the Jus Gentium had little or no antecedent credit at Rome, the theory of a Law of Nature came in surrounded with all the prestige of philosophical authority, and invested with the charms of association with an elder and more blissful condition of the race.

可是，虽然&万民法&在罗马在事前很少有或者没有什么声望，但是当&自然法&的理论被介绍到罗马时，带来了高度的哲学权威的威望，并且被认为是同罗马民族较早和更幸福的情况有联系的。

Their popularity immediately rose after the soundtracks were released, but was only limited to Taiwan and Mainland China.

他们的声望上升后立即释放出来，但配乐仅局限于台湾和中国大陆。

I want a reputable tour operator, not one of these fly-by-night outfit.

我想要一个有声望的旅游操作员，而不是那些靠不住的公司。

The choice of Asian destinations was seen as symbolising the Obama administration's determination to give the region new prominence in American diplomacy.

选择这几个亚洲国家，象征着奥巴马政府决心在该地区重建美国外交的声望。

But he fought to clear his name, retained enormous popularity, especially among his fellow Zulus, and led the ANC to a convincing election victory on a pro-poor populist ticket.

但他试图明确他的名望，保留巨大的声望，尤其是他的同胞祖卢人，因而则可以确保，在令人信服的非洲国民大会上的选举中，可以获得的有利于穷人的民粹主义投票。

Adm. Horatio Nelson's victory over a French fleet off Abukir in1798 restored British prestige in the Mediterranean and ended French hopes of establishing a stronghold in the Middle East.

霍拉提欧·纳尔逊将军曾于1798年在阿布基尔附近击败法国舰队，使英国的声望在地中海得以重建，并粉碎了法国在中东建立要塞的希望

Nelson's victory over a French fleet off Abukir in1798 restored British prestige in the Mediterranean and ended French hopes of establishing a stronghold in the Middle East.

霍拉提欧·纳尔逊将军曾于1798年在阿布基尔附近击败法国舰队，使英国的声望在地中海得以重建，并粉碎了法国在中东建立要塞的希望

In the same year he received the prestigious Friedrich Wilhelm Murnau Award in Bielefeld.

同年，他在比勒费尔德接受了享有声望的弗里德里西·威廉·玛柔奖项。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。