声望

If a home is happy it cannot fit too close--let the dresser collapse and become a billiard table; let the mantel turn to a rowing machine, the escritoire to a spare bedchamber, the washstand to an upright piano; let the four walls come together, if they will, so you and your Delia are between.

乔在伟大的马杰斯脱那儿学画，各位都知道他的声望，他取费高昂；课程轻松，他的高昂轻松给他带来了声望，德丽雅在罗森斯托克那儿学习，各位也知道他是一个出名的专跟钢琴键盘找麻烦的家伙。

Conquerable stations'"Cost modifiers" now work for standings from corp to corp, you no longer need to set standing from the owner corporation to the single **.

可征服空间站的"Cost Modifiers"(应该是类似于在此化矿的提成等等空间站服务收费)功能现在可以受军团到军团的声望影响了，空间站所有者不必再给每个进站的人设置声望。

Conquerable stations'"Cost modifiers" now work for standings from corp to corp, you no longer need to set standing from the owner corporation to the single player.

可征服空间站的"Cost Modifiers"(应该是类似于在此化矿的提成等等空间站服务收费)功能现在可以受军团到军团的声望影响了，空间站所有者不必再给每个进站的人设置声望。

In Paiwan literature, land represents the symbol of dignitary and reputation of the mamazangilan. Nowadays those people in Ka-aluan has faced the changes of the environment and history which do inflect the alteration of the meaning of land.

在排湾的文献中，土地代表著头目的权贵象徵与声望地位的由来，而历经环境与历史变迁的嘉兰人，对於土地所代表声望的意义是否产生改变？

You may have friends with strong profiles, or you may have one yourself.

可能你的朋友声望很高，或者你自己的声望就很高。

The concepts of "reference group"(40) and "prestige suggestion "may be treated as instances of referent power.

在这样的例子里，阐述关於团体声望迹象的概念。O是一个有声望的个人或团体，是被P评估过的。

You will be able to earn reputation toward a specific faction by becoming its "champion", for example by wearing a Cenarion Circle tabard while running Hellfire Ramparts you will earn reputation for both Honor Hold/Thrallmar and Cenarion Circle.

你能通过变成某个阵营的勇士来获取他的声望，举例来说，穿着塞纳里奥吃人会的徽章跑城墙。你就能够同时获取赛会和萨尔玛/荣耀堡的声望。

But although the fighting aspects of the treasure hunter is weak, but because of its ability to search by a strong and experienced players who love the game because of the prestige necessary to use far too many places, so a large amount of money spent to buy to get prestige goods is a fast and effective method.

不过宝藏猎人虽然战斗方面较弱，但由于其寻宝能力的强大而深受那些资深玩家的喜爱，因为游戏中需要用到声望的地方太多太多，因此，花费重金去购买能换来声望的物品是快速而有效的方法。

A deck can include cards of one reputation only if it contains no cards of any other reputation.

BZEy6Ua 声望既不是关键字也不是能力；声望是构筑套牌的约束。

Reputations will be 'frozen'; it will not be possible to increase your reputation anymore after the patch, however currently you only need a certain reputation to get the tabards, and exalted with all 3 BG rep's are supposed to give a special title as well.

声望被冻结：更新后你不能再提升声望，现在你只需要一个特定的声望来获取tabards。三个战场都崇拜会得到一个新的称号。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。