境况

By researching about behavior in narration of tribulation, authors observed the experiences of Chinese writers\' inditement, the form of attention to selfs lifes society and the questions of human being, and some basic developmental orientations of the present literature after it entered "New Age". This paper surveyed the experience, supplied by tribulation description, which might shine in literature history as well.

目的是通过对作家写作行为中苦难叙述的研究，观察全球化境况下中国作家的写作经验，对自我、生命、社会、人类问题的文学关注形式，以及当代文学进入"新时期"以后的某种发展基本路向，勘定苦难叙述给我们提供了什么可以彪炳于文学史的文学经验。

The small family farm is steeped in inefficiently and struggles just to survive.

小农场主陷于无效率的境况中，只为生存下去而苦苦挣扎。

Never judge a book by its cover.No matter when we shape ourselves,choose friends,or in some other situations,we should learn to know a person by his or her inhesion.

勿以貌取人，说的就是我们无论是在塑造自己还是在选择朋友抑或其它境况，透过外表看内在才能真正认识一个人。

Humanism" carried out in archival information communication is not only meant to follow with interest the audience's daily practical needs of archives and esthetic demands, but also, even more basically, meant to encourage the audience's consciousness and willingness of receiving archival information rather than their involuntariness and utilitarianism. The real essence in the communication effects of archival information lies in developing the audience's high-level esthetic view, archival sensitiveness and "EQ for seizing the value of archival information. On the other hand, the humanity in archival information itself, democracilization in the society and the advances of human spirits have all laid a solid foundation for the development of esthetic culture of archives.

在档案信息传播中贯彻"人本主义"，不仅指关注受众日常功利性的档案需要和审美情趣的要求以及传播者对这些需要和审美情趣的迎合与顺应，更根本性的在于促使受众对档案信息的接受超越实用功利性和工具性行为的限定，上升到一种自觉的境况，培养和引导受众形成较高水准的审美观念，从而增强对档案信息传播的敏感度和把握档案信息意义的"情商"，通过接受档案信息触发美好情绪和有益思考，充实和完善自身，这才是理想的档案信息传播效果应有之义。

Based on an ironical situation, I will express Insoo's emotions more outwardly in the screen in this time.

由於故事是在这种难堪的境况下发生，所以这一次我想把Insoo的情绪表现的比较外露。

And they lived in hostility toward all their brothers. What do we learn about Ishmael before he died?

在这几节经文中关于以实玛利死前的境况我们都了解到了什么？

He labored day and night in order to improve the condition of the people.

他日夜工作以谋改进人民的境况。

Now, America's Main Street is hit so hard that the lame duck Bush administration had to come to the rescue.

现在，美国的主街被沉重地打击了，而无能的布什政府得来拯救这一境况。

But others are more to be welcomed than lamented.

但是比起无人问津的境况其他的要显得受欢迎得多。

International standards in screen environmental conditions for soft proofing , the display must be combined with the lens hood, which is to adjust for the effects of disturbance around the devicedesigned to a smaller.

不国外尺度洋"屏幕不硬打样的境况前提"规矩，表现器一定给增遮平罩，它不离是为了把边际感化帮助的平减小到较小。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。