填塞

At first it looked like a vast blue fort or Valhalla; but when they began to tuck the coarse meadow hay into the crevices, and this became covered with rime and icicles, it looked like a venerable moss-grown and hoary ruin, built of azure-tinted marble, the abode of Winter, that old man we see in the almanac ——his shanty, as if he had a design to estivate with us.

最初，我看这很像一个巨大的蓝色的堡垒，一个伐尔哈拉殿堂；可是他们开始把粗糙的草皮填塞到隙缝中间去了，于是上面有了白霜和冰柱，看起来像一个古色古香的，生满了苔藓的灰白的废墟，全部是用蓝色大理石构成的冬神的住所，像我们在历本上看到的画片一样，——他的陋室，好像他计划同我们一起度过夏季。

Among the 224 cases, 50 cases received ligation of the external carotid artery, 35 cases received ligation of the ethmoidal artery, 139 cases were treated under nasal endoscopy, and 3 cases recevied nasopharyngeal packing.

224例顽固性鼻出血病例中，50例行颈外动脉结扎，35例行筛动脉结扎，鼻内镜下治疗139例，鼻咽填塞3例。

The cause death was postoperatively bleeding and tamponade in one case, apnoea after extubate in another case.

死亡原因：1例死于术后血肿心包填塞，1例为拔除气管插管后窒息、呼吸骤停。

The cause death was postoperatively bleeding and tamponade in one case, apnoea after extubate in another case.conclusion:handling the operation indication and perform surgery with different methods in tof patients with different pathologic features is the key point of successful operation.

死亡原因：1例死于术后血肿心包填塞，1例为拔除气管插管后窒息、呼吸骤停。主要并发症14例（4.4%），其中低心排8例，一过性肾衰竭5例，均经治疗好转，1例ⅲ度房室传导阻滞安装永久起博器。结论：准确掌握手术指征，根据不同病变采取不同术式是手术成功的关键。

Methods Seventy-two cases of traumatic rupture of spleen received splenic artery ligation ,gastrocolic omentum plugging and suture and repair of rupture.

方法对72例外伤性脾破裂采用脾动脉结扎及大网膜填塞脾破裂口缝合修补治疗。

An aortic dissection may lead to hemopericardium when blood dissects through the media proximally.

血液渗出突破中膜时，主动脉剥离导致心包积血，大量出血致心包填塞。

Note the dark red blood clot forming the hemopericardium.

注意暗红血凝块为心包积血，可致心包填塞。

It is possible and safe to drain a lot of hydropericardium by pericardiocentesis and indwelling catheter.

心包穿刺留置导管引流心包积液安全可行，操作简便，置管可靠，可迅速消除心包填塞症状，能及时彻底引流心包积液，疗效明显，无不良反应及损伤，降低了缩窄性心包炎的发生率，值得临床推广。

Methods:In 6 cases of cervical pregnancy,5 cases were treated by curettage and intracervical canal packing with gauze and chemotherapy,chemotherapy was used with 5 FU and/ or MTX.only 1 case used with MTX.

宫颈妊娠6例中，5例行宫颈管钳刮和纱条填塞术后，加5-FU或MTX化疗，1例单用MTX化疗。结果：宫颈妊娠6例经保守治疗后，第6～10天，血、尿hCG转阴，第8～22天B超检查，宫颈恢复正常。

Cardiac index and intrapericardial, left ventricular end-diastolic, right atrial, and right ventricular end-diastolic pressures were measured during basal state, after fluid overload, and after pericardiocentesis. Twenty-eight patients (57%) had physical signs of tamponade, and 10 (20%) were hypotensive.

分别于基础状态、容量负荷后和心包穿刺后测量心指数、心包内压、左室舒张末期压、右房压和右室舒张末期压。28例患者（57％）有心包填塞的体征，10例（20％）有低血压。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。