塔楼

A tower or other fortification on the approach to a castle or town,especially one at a gate or drawbridge.

望楼，碉楼建在接近城堡或城镇处的塔楼或其他防御工事，尤指建于大门或吊桥附近者

At 8:45 AM, a hijacked Boeing 767, American Airlines Flight 11 from Boston en route to Los Angeles struck the north tower.

上午8：45分，一架被劫持的波音767飞机——由波士顿飞往洛杉矶的美国航空公司11号航班，撞上了北塔楼。

The snow levels all things, and infolds them deeper in the bosom of nature, as, in the slow summer, vegetation creeps up to the entablature of the temple, and the turrets of the castle, and helps her to prevail over art.

雪使万物一切都变得平等，把万物都深深包入大自然的胸怀。雪的作用就像攀藤，在漫长的夏天里，攀藤爬上庙宇的题匾和城堡的塔楼，并且协助大自然，遮盖了人类的建筑艺术。

It is important to find some grace and pleasure in our condition ,not like a self-centered British poet,but like a patient princess sealed up in a tower,waiting for the happy ending to our fairy fale!

在我们自身条件下发现一些优雅和乐趣很重要，不要做一个以自我为中心的英国诗人，而要像一个被关在塔楼里的公主，耐心的等待着我们的童话故事进入快乐的结局！

Can you ensure that you are alone by the fire in Gryffindor Tower at one o'clock in the morning on the 22nd November?

你能保证11月22日凌晨一点独自在格兰芬多塔楼的炉火边等我吗？

Bastille guard soldiers from the roof and windows to the insurgents opened fire on the tower began artillery bombardment also.

守卫巴士底狱的士兵从房顶上和窗户里向起义者开火，塔楼上的大炮也开始轰击。

All this comes as CCTV is still reeling from the PR effects of the fire that gutted a tower in its glitzy new headquarters complex in Beijing a year ago.

一年前，一些央视官员组织了一场未经批准的焰火秀，引起大火，烧毁了央视奢华新总部中的一幢塔楼。

Last year, of course, a fireworks display organized by officials at state broadcaster CCTV started a fire that gutted a 44-story tower in their own glitzy new headquarters complex - although they were using higher-power ordnance than what can be bought on the street.

大家都知道，去年中央电视台的官员组织的一场焰火表演引燃一场大火，吞没了他们自己豪华新总部的一幢44层的塔楼（不过他们用的"弹药"比我们在街上能买到的威力更大）。

I saw her on the twelfth floor in Flinder Tower, I kid you not.

我是在佛林德塔楼12层看见她的，真的，我不骗你。

The structural design of Beijing Grand Moma faced many difficulties such as flotage of underground water, differential settlement of tower and annex, large cantilever, setback of the structure, linked structure, and vibration of large span bridges.

linked structure ； isolation ；当代MOMA工程结构存在多处设计难点，重点解决了纯地下室抗浮设计、地下结构超长不设缝及不均匀沉降协调设计、主体结构悬挑和收进超限、高位多塔楼连体和大跨度连廊的舒适度等多个问题。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。