堕落性

In the Gnostic view, the unconscious self of man is consubstantial with the Godhead, but because of a tragic fall it is thrown into a world that is completely alien to its real being.

在诺斯替的观点里，无意识的人本身是与神性是同质的，但是由于人类悲惨的堕落，人类被抛入一个与其真实本性完全相异的一个世界上。

We are not secretly sexual villains. We are not secretly sexually depraved.

我们不是因为性而成为流氓，我们不是因为性而走向堕落。

There are occasional lapses into didacticism: Blomkvist probes the murky world of female sex-trafficking which readers already know is an evil and sordid business.

本书偶有教训癖：布洛姆奎斯特触及已为读者所知的女性性交易黑暗面，是一种令人不悦和堕落行为。

The faddishness, the wild spending of money on transitory pleasures (199 = one night love) and momentary novelties, the hectic (exciting, with the face turning red) air of gaiety, the experimentation in sensation — sex, drugs, alcohol, perversions (wild actions that turn down of anything valuable)— were all part of the pattern of escape, an escape made possible by a general prosperity and a post-war fatigue with politics, economic restrictions, and international responsibilities.

追求时尚，为了短暂的快乐和一时的新奇而大肆挥霍，纵情地狂欢，寻求各种各样的感官刺激——性行为，吸毒，酗酒以及各种各样的堕落行为——这些都是他们逃避责任的表现形式，是一种由社会的普遍繁荣及战后人们对于政治、经济限制和国际义务所产生的厌烦情绪所造成的逃避方式。

Sex on TV is ok, as long as you don't fall off.

在电视上出现性是可以的，但前提是你不会因此而堕落。

The current of the contemporary Chinese art tends to make people hot-headed Certainly, it is not a bad thing that the art market becomes prosperous. To some extent, certain activator and lubricant are needed in order to wide attention. However, simplex way of catching attention and simplex kind of attention will conceal the authenticity of many problems. Moreover, it will even lead to numbness and degeneration of knowledge, which will definitely cause deep concern.

中国当代艺术的澎湃发展容易让人头脑发热，艺术能火热起来并不是件坏事，一定程度上讲需要必要的催化剂和润滑油才能撬动吸引人们眼球的杠杆，然而单一的撬法和单一的视觉眼球那就会掩盖许多问题的真实性，甚而开始表现为对知性的麻木和堕落，这种蔓延就让人不得不担忧。

This shows us the noetic effect of the Fall: the Fall has seriously affected man's mind and culture.

堕落之后的文化，都是人对上帝普遍启示的，带有罪性的，回应。

Perry is in rehearsal for the West End revival of David Mamet's play Sexual Perversity in Chicago, a sulphurous comedy drama of bad manners and sexual mores among youngish professional types in the Windy city during the Seventies.

马修在排练要在伦敦西区重新演出的戴维麦米特的作品-性、堕落、芝加哥。那是部关于生活在70年代温蒂城的年轻职业人的粗野态度和性道德的尖锐喜剧。

To save themselves the darkones are falling all over each other to tell the tales of their prior associates Sexual Perversions which will be much in the news.

性-启示门。解救他们自己黑暗一族正堕落结束，彼此告诉他们的以前的关联性堕落的故事，这将大量的在新闻中报道。

Perry is in rehearsal for the West End revival of David Mamet's play Sexual Perversity in C你好cago, a sulphurous comedy drama of bad manners and sexual mores among youngish professional types in the Windy city during the Seventies.

马修在排练要在伦敦西区重新表演的戴维麦米特的作品-性、堕落、芝加哥。那是部关于生活在70年代温蒂城的年轻生业人的粗鲁态度和性品德的尖锐笑剧。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。